alemán » inglés

Traducciones de „Geigenbauer“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Gei·gen·bau·er(in) <-s, -> SUST. m(f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Jedem Ton seine Bestimmung zu verleihen, und einen Ausdruck zu finden, der das Publikum berühren kann.

Die Tochter einer Cellistin und eines Geigenbauers erhielt ihren ersten Violinunterricht im Alter von fünf Jahren und entdeckte erst kurz vor Studienbeginn ihre Liebe zur Viola.

Zu den tieferen Tönen und Klangfarben des Instruments fühlte sie sich seit ihrem ersten Unterricht auf dem Instrument als Jungstudentin bei Werner Dickel an der Musikhochschule Wuppertal hingezogen.

www.premiertone.com

It is a poesy of tone that Barbara Buntrock seeks in her concerts : to furnish each note with its purpose, follow a musical line and find an expression that can move an audience.

The daughter of a cellist and a violin-maker took her first violin lessons at the age of five and it was only just before the commencement of her tertiary studies that she discovered her love for the viola.

Its deeper tones and timbres have attracted her ever since her first lesson on the instrument as a first-year student with Werner Dickel at the College of Music in Wuppertal.

www.premiertone.com

Besichtigung und Führungen bei Voranmeldung frei.

Ein Teil dieses Museums widmet sich dem berühmten Geigenbauer Jakob Stainer. Besonderes Ausstellungsstück ist eine Geige, die vom Meister selbst hergestellt wurde.

www.hall-wattens.at

- 1.00 pm Free entry !

Part of this museum is dedicated to violin-maker, Jakob Stainer One special exhibit is a violin made by the "father of the German fiddle" himself.

www.hall-wattens.at

Aber nicht nur Pilger aus Nah und fern kommen gerne in den sonnenverwöhnten Ort :

Der berühmte Geigenbauer Jakob Stainer (1617 bis 1683) lebte und arbeitete im schmucken Dorf.

Seinem Leben und seiner großen Handwerkskunst widmet sich ausführlich das Gemeindemuseum – avancierte somit auch eine wahre „Pilgerstätte“ für alle Geigenkenner.

www.hall-wattens.at

But it is not just pilgrims from near and far that like to visit Absam.

The famous violin-maker Jakob Stainer (1617 − 1683) lived and worked in this delightful village.

The local history museum devotes itself in some detail to his life and his work – making Absam a place of pilgrimage for all violin enthusiasts too.

www.hall-wattens.at

Geigenbauer Posch - Hall

Geigenbauer Posch - Hall Besichtigen Sie die Werkstatt von Geigenbauer Posch. Nach Jakob Stainer, dem "Vater der deutschen Geige", wird die Kunst des Geigenbauens heute vom Geigenbauer Posch in Hall weitergeführt.

www.hall-wattens.at

Posch violin-maker - Hall

Posch violin-maker - Hall Visit the workshop of violin-maker, Arnold Posch Following in the footsteps of Jakob Stainer, the "father of the German violin", the fiddle-making tradition goes in Hall at the Posch workshop.

www.hall-wattens.at

Geigenbauer Posch - Hall

Besichtigen Sie die Werkstatt von Geigenbauer Posch. Nach Jakob Stainer, dem "Vater der deutschen Geige", wird die Kunst des Geigenbauens heute vom Geigenbauer Posch in Hall weitergeführt.

www.hall-wattens.at

Posch violin-maker - Hall

Visit the workshop of violin-maker, Arnold Posch Following in the footsteps of Jakob Stainer, the "father of the German violin", the fiddle-making tradition goes in Hall at the Posch workshop.

www.hall-wattens.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Geigenbauer" en otros idiomas

"Geigenbauer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文