alemán » inglés

Traducciones de „Gehörgang“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ge·hör·gang SUST. m ANAT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Tragus Piercings :

Diese Sets sind speziell für Tragus Piercings gemacht, das heisst für Piercings am kleinen Knorpel beim Ohr über dem Gehörgang.

Sie bestehen aus weichen, antiallergischen Bioplast Labrets in idealer Länge mit wunderschönen Steckern aus Silber mit Kristallen und Email.

www.bijouteria.com

Tragus Piercing :

These sets are especially made for tragus piercings, this means for piercings on the small ear cartilage located above the ear canal.

They are made of soft, hypoallergenic Bioplast Labrets in an ideal length with wonderful silver attachments with crystals and enamel.

www.bijouteria.com

In dieser experimentellen Studie am Felsenbeinpräparat mit intakter Kette wurde der Einfluss der Bogengangdehiszenz auf die Schallleitungsfähigkeit gemessen.

Hierfür wurde ein Ton definierter Lautstärke und wechselnder Frequenz im Gehörgang erzeugt und mit einem Mikrofon am runden Fenster bei defektem und intaktem knöchernen oberen Bogengang gemessen.

Ergebnisse:

www.egms.de

In this experimental study the influence of superior semicircular canal dehiscence on conductive hearing was measured in temporal bone with intact ossicles.

A sound of fixed volume and various frequencies was applied to the external ear canal and measured with a microphone at the round window either with intact or defective bone over the superior semicircular canal.

Results:

www.egms.de

Typische Merkmale :

Entwicklung der Augenlider und des äusseren Gehörganges Tragus und Antitragus Septum nasi Sekundärer Gaumen

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

embryology.ch

Characteristic signs :

Development of the eyelids and the external ear canal Tragus and antitragus Nasal septum Secondary palate

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

embryology.ch

Ein Otoskop ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Die nachfolgenden Normalzustände und pathologischen Befunde können untersucht werden: normales Trommelfell, muköse Mittelohrentzündung, seröse Mittelohrentzündung mit Flüssigkeitsansammlung, chronische Mittelohrentzündung mit Perforation, normales Trommelfell mit schrägem Gehörgang.

38x38x26 cm. 7,7 kg.

www.anatomie-modelle.de

An Otoscope is not included.

The following normal conditions and pathologies can be observed: normal tympanic membrane, mucoid otitis media, serous otitis media with fluid level, chronic otitis media with perforation, normal tympanic membrane with slanted ear canal.

38x38x26 cm. 7,7 kg.

www.anatomie-modelle.de

Die Benutzer ziehen ihr Hörgerät bei Bedarf an einem nahezu unsichtbaren Nylonfaden aus dem Ohr.

Um Eclipse noch tiefer als bisher möglich in den Gehörgang einzuführen, entwickelte Siemens einen kleinen Schaumstoffzylinder in drei Größen, der sich an die Innenwand des Gehörgangs anschmiegt.

Mini-Hörgerät klingt vom ersten Tag an angenehm - Siemens Global Website

www.siemens.com

Users can take the hearing aid out of the ear by pulling on a nearly invisible nylon thread.

To allow Eclipse to be inserted even deeper into the ear canal than has previously been the case, Siemens developed a small foam cylinder in three sizes that nestles against the inner walls of the auditory canal.

Mini Hearing Aid Sounds Good Right from the Start - Siemens Global Website

www.siemens.com

Auf knapp 40 Minuten Laufzeit verteilen sich rumpelnde Songs, die in doomigem Uptempo wie eine knochenbrechende Walze klingen und keine Atempause lassen.

Dazu hämmern aggressive Vocals auf die Gehörgänge ein und schaffen insgesamt ein verdammt alt klingendes Stück Leid.

Für Fans der genannten PENTAGRAM und BEHERIT, aber auch früher SODOM, HELLHAMMER/CELTIC FROST und BATHORY empfehlenswert.

www.dunkelheit-produktionen.de

They just leave no time to breathe.

In addition, the aggressive vocals flood the ear canal and create a damn ancient sounding piece of pain.

Fans of the mentioned PENTAGRAM and BEHERIT, but also of early SODOM, HELLHAMMER/CELTIC FROST and BATHORY should take a listen.

www.dunkelheit-produktionen.de

Einleitung :

In vorangegangenen Untersuchungen konnte gezeigt werden, dass es mit dem feuchtekalorischen Volumenstrom (FKV) eine Möglichkeit zur thermischen Erregung des Gleichgewichtsorganes gibt, ohne dass dabei Wasser im Gehörgang kondensiert.

Anhand der Geschwindigkeit der langsamen Phase (GLP) erfolgte der Vergleich von FKV- und Wasserkalorisation.

www.egms.de

Introduction :

In previous investigations it could be shown that it is possible to stimulate the vestibular organ thermally using a water vapour saturated tempered air jet without any water condensation in the outer ear canal.

There was no significant difference between 40 sec. humidified air calorisation (HAC) and water calorisation using 15 sec. stimuli at 30°C and 44°C (p=0,557).

www.egms.de

Anhand dessen zeigt Ihnen der Hörgeräteakustiker auf, welche technologischen Möglichkeiten in Ihrem Fall helfen können.

Bei der Wahl Ihrer zukünftigen Hörsysteme und deren Technologie werden sowohl der Grad Ihres Hörverlustes, die Form der Gehörgänge, Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr Geschmack sowie Ihr Budget berücksichtigt.

www.phonak.com

Hearing aid specialists near you What is an audiogram?

When selecting your future hearing aids and their technology, the expert will consider the degree of hearing loss, the shape of your ear canals, your personal needs, your taste and your budget.

www.phonak.com

In-dem-Ohr Modelle ( IdO )

Diese Modelle werden speziell für die Form Ihres Gehörgangs hergestellt - für maximalen Nutzen und höchsten Tragekomfort.

www.phonak.com

Custom models ( ITE or ITC and CIC models )

These models are made specifically to fit the shape of your ear canal for maximum benefit and the best possible comfort.

www.phonak.com

Aufklärung soll Lage entschärfen

Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.

50 Prozent aller Hörschädigungen wären vermeidbar, wenn Entzündungen medizinisch korrekt behandelt würden.

www.hear-the-world.com

Information is intended to ease the situation

Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.

50 per cent of all damage to ears would be avoidable, if inflammations were to be correctly treated medically.

www.hear-the-world.com

Die Messung von otoakustischen Emissionen ( OAE ) im Ohr ist ein Mittel zur objektiven Hördiagnostik ( z. B. bei Kleinkindern ), mit dem die Funktion des Innenohrs ( Cochlea ) überprüft wird.

OAE sind aktive akustische Aussendungen der Cochlea, die - entgegen der Richtung des Schalls, der zur Schallwahrnehmung führt - über Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mithilfe hochempfindlicher Messmikrofone aufgenommen werden können.

Sie sind bei ca. 97 % der Menschen nachweisbar.

www.ptb.de

Measuring otoacoustic emissions ( OAEs ) in the ear is used for objective auditory checks ( e. g. in infants ) by testing the function of the inner ear ( cochlea ).

OAEs are active acoustic emissions of the ear which – in a direction opposite to that of perceived sound find their way into the auditory canal via the ossicles and the eardrum, and can be detected there by means of highly sensitive measuring microphones.

Such OAEs can be detected in approx. 97 % of human subjects.

www.ptb.de

NEUROSTYLE

Mit „Songs From The Undersphere“ schaffen es die Osnabrücker Newcomer von Area24, sich mit ihren Songs, die irgendwo zwischen Gothic, Rock und Dark angesiedelt , aber vor allem voll von Emotionen sind, sich in unsere Gehörgänge zu etablieren.

Das durchgehende Konzept des Albums könnte man mit Melancholie umschreiben – und da ist es dann auch egal, ob es etwas rockiger, wie z.B. der Opener „Sometimes a heart must die“, oder mit deutlich mehr Elektronik wie bei „This time“ gearbeitet wurde.

www.area24-music.com

NEUROSTYLE

With „Songs From The Undersphere“ the Osnabrück newcomers from AREA24 manage to establish themselves in our auditory canals with their songs which are located somewhere inbetween gothic, rock and dark, but are, above all, full of emotions.

The continuous concept of the album could be outlined as melancholy – and therefore it doesn’t matter if it’s slightly more rocking, like e.g. the opener „Sometimes a heart must die“ or whether it has been worked with an infinite deal more electronics as in „This time“.

www.area24-music.com

Dem Prinzip dieser Erfahrung folgen auch die abstrakten Videos von Barbara Doser und Hofstetter Kurt, die sie unter dem Label Parallel Media herstellen.

Als optische und akustische Reize zielen sie unmittelbar auf die Netzhaut und in die Gehörgänge und damit direkt ins Gehirn der Betrachter.

Die jüngste Arbeit order-re-order folgt einem Theorem Einsteins, dass „nichts existieren kann ohne Ordnung und nichts entstehen kann ohne Chaos“.

www.sixpackfilm.com

This experience ’ s principle is followed in the abstract videos by Barbara Doser and Hofstetter Kurt, which they produce under the label Parallel Media.

As optical and acoustic stimulation, they’re aimed directly at the viewer’s retina and auditory canal, and therefore straight at his or her brain.

Their latest work, ORDER-RE-ORDER, complies with one of Einstein’s theories, that “nothing can exist without order, and nothing can be created without chaos.” The visual starting point is video feedback which forms a ring of rotating points of light.

www.sixpackfilm.com

Dieses sorgt nicht nur für mehr Unauffälligkeit, sondern hat auch den Weg für neue Lösungen geebnet.

So wurde hierdurch ein sogenanntes offenes Im-Ohr-Hörsystem möglich, das den Gehörgang nur minimal verschließt und so für einen hohen Tragekomfort sorgt.

Im Sommer des Jahres 2008 hat Audio Service in der Fertigung ein Atelier eingerichtet und damit eine ganz besondere Umgebung für die Fertigung von Im-Ohr-Hörsystemen geschaffen.

www.audioservice.com

Not only does this make the systems more discreet, it has also paved the way for new solutions.

It has rendered possible to produce an open in-the-ear hearing system that only closes off the auditory canal to a minimal extent, making the system very comfortable to wear.

In the summer of 2008, Audio Service set up an Atelier at its production facility, thereby creating a highly specialised environment for manufacturing in-the-ear hearing systems.

www.audioservice.com

Die Benutzer ziehen ihr Hörgerät bei Bedarf an einem nahezu unsichtbaren Nylonfaden aus dem Ohr.

Um Eclipse noch tiefer als bisher möglich in den Gehörgang einzuführen, entwickelte Siemens einen kleinen Schaumstoffzylinder in drei Größen, der sich an die Innenwand des Gehörgangs anschmiegt.

Mini-Hörgerät klingt vom ersten Tag an angenehm - Siemens Global Website

www.siemens.com

Users can take the hearing aid out of the ear by pulling on a nearly invisible nylon thread.

To allow Eclipse to be inserted even deeper into the ear canal than has previously been the case, Siemens developed a small foam cylinder in three sizes that nestles against the inner walls of the auditory canal.

Mini Hearing Aid Sounds Good Right from the Start - Siemens Global Website

www.siemens.com

DIC

DIC-Hörsyteme sind extrem klein und werden so tief in den Gehörgang eingeführt, dass sie direkt vor dem Trommelfell sitzen und somit von außen fast nicht sichtbar sind.

www.audioservice.com

DIC

DIC hearing systems are extremely small and can thus be inserted deep in the auditory canal so that they sit directly next to the eardrum and are therefore not externally visible.

www.audioservice.com

Vom Gerät führt ein extra-dünner Schallschlauch direkt ins Ohr, der dort durch ein kleines „ Schirmchen “ fixiert wird.

Das vereinfacht die Anpassung und schafft ein komfortables Tragegefühl, da der Gehörgang offen bleibt.

Die „Motion“-Hörgeräte von Siemens gibt es heute in der HdO-Variante in jeweils vier verschiedenen Gehäuseformen sowie in den unterschiedlichen IdO-Varianten, vom kleinsten Completely-in-Canal-Gerät, das fast ganz im Gehörgang verschwindet, bis zum so genannten Concha-Gerät, das in der Ohrmuschel sitzt.

hearing.siemens.com

An extremely thin sound tube runs from the device directly into the ear, where it is fixed in position by a small shield.

This simplifies adjustment and makes wearing comfortable, because the auditory canal remains open.

The Siemens "Motion" hearing instruments are available in four different shapes in the behind-the-ear version and in a wide range of in-the-ear versions from the smallest completely-in-canal hearing instrument, which virtually disappears into the ear, to the Concha hearing instrument, which sits in the external ear.

hearing.siemens.com

Ohrschmerzen bei Kindern können den kleinen Patienten, aber auch ihren Eltern zusetzen.

Die Reizung des äußeren Gehörgangs wird in der Regel begleitet von schmerzhaften Schwellungen, welche den Kindern und Eltern den Nachtschlaf rauben.

Der in Otodolor ® soft Ohrentropfen enthaltene Wirkstoff Glycerol legt sich wie ein Schutzfilm auf die sensible Haut des äußeren Gehörgangs.

www.ursapharm.de

Earaches can be very uncomfortable for the small patients as well as for their parents.

The irritation of the external auditory canal is usually accompanied by painful swellings which deprive the kids and their parents of their good night sleep.

The active agent glycerol contained in Otodolor ® soft ear drops creates a protective film on the sensitive skin of the external auditory canal.

www.ursapharm.de

Mini-CiC-Hörsysteme sind sehr klein und kosmetisch unauffällig.

CiC bedeutet Completely in the Canal und heißt übersetzt, dass das Hörsystem tief im Gehörgang sitzt.

Das Audio-Service-Modell:

www.audioservice.com

Mini CiC hearing systems are small and cosmetically discreet.

CiC means Completely in the Canal, i.e. the hearing system sits deep inside the auditory canal.

The Audio Service model:

www.audioservice.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gehörgang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文