Traducciones de „Gegensteuer“ en el diccionario alemán » inglés

Ge·gen·steu·er <-> SUST. f kein pl. suizo

Gegensteuer geben (gegenlenken)

to countersteer

Gegensteuer geben (gegenlenken)

to steer into a skid

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Gegensteuer geben (gegenlenken)

to countersteer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Königsweg zur Reduktion solcher Spannungen und Konflikte führt über das bewusste Gegensteuern drohender Gefühlsüberschwemmungen, über Empathie und Reframing.

de.wikipedia.org

Der Klimawandel wird ohne entschiedenes Gegensteuern bereits in den kommenden Jahrzehnten die Anpassungsfähigkeiten vieler Gesellschaften überfordern.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr zuvor war aber die grundsätzliche Entscheidung gefallen, Gegensteuer zu geben.

de.wikipedia.org

Die Schwankungen waren viel zu abrupt und erforderten entsprechend schnelles Gegensteuern.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die Warnung vor Fehlentwicklungen in der Gesellschaft und das Gegensteuern durch positive Einstellung.

de.wikipedia.org

Bei gewichtskraftgesteuerten Ultraleichtflugzeugen erfordert dieses Eigensteuerungsverhalten ein stetes Gegensteuern des Piloten.

de.wikipedia.org

Letzteres ist somit das „kritische“ Triebwerk, da es bei einem Ausfall ein stärkeres Gegensteuern erfordert.

de.wikipedia.org

Dies kann aber durch Gegensteuern mit dem Seitenruder kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Als die Bundesregierung versuchte, Gegensteuer zu geben, gewann er die Wahl von 1896 sogar mit noch größerer Mehrheit.

de.wikipedia.org

Sie machte eine intransparente Darstellung der tatsächlichen Finanzkraft, fehlendes Gegensteuern und Mängel in der Aufbau- und Ablauforganisation der Verwaltung zum Vorwurf.

de.wikipedia.org