34 FINMAG ).
Ist Gefahr in Verzug , erlässt die FINMA die erforderlichen vorsorglichen Massnahmen ( Art .
31 FINMAG, i. V. m. z. B. Art.
www.finma.ch34 FINMASA ).
Where there is risk in delay or special urgency, FINMA may make the necessary interlocutory order ( Art.
31 FINMASA in conjunction with e.g.
www.finma.ch5.
Der Besteller ist nicht berechtigt , Mängel selbst zu beseitigen oder durch Dritte beseitigen zu lassen , es sei denn , wir sind mit der Beseitigung des Mangels in Verzug oder er ist durch Gefahr in Verzug zur Mängelbeseitigung gezwungen .
6.
www.hydrosaar.com5.
The customer may not remove faults itself or have them removed by third parties unless we are in default of our repairs or it is necessary for the fault to be removed to avert imminent danger.
6.
www.hydrosaar.com7.10.
Bei Gefahr im Verzug ist der Gast verpflichtet , sofort das Appartement telefonisch zu verständigen !
8.
www.appartementgraz.at7.10.
If there is any evident danger to the apartment the guest has to call the landlady immediately!
8.
www.appartementgraz.at¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.