Der Schmetterling kam auch zu Margarete um zu fragen ; er zupfte ihr aber nicht die Blätter aus, sondern er drückte jedem Blatte einen Kuß auf, denn er meinte, man käme mit Güte besser fort.
"Beste Margarete Gänseblümlein!" sprach er zu ihr, "Sie sind die klügste Frau unter den Blumen, Sie können wahrsagen - bitte, bitte, mir zu sagen, bekomme ich die oder die?
www.callamagazine.comt bite off the leaves ; instead he kissed each one in turn, thinking that kindness is the best policy.
"Sweet Miss Marguerite Daisy," he said, "you're the wisest woman of all the flowers - you can tell fortunes!Tell me, should I choose this one or that one?
www.callamagazine.comDer Schmetterling kam auch zu Margarete um zu fragen ; er zupfte ihr aber nicht die Blätter aus, sondern er drückte jedem Blatte einen Kuss auf, denn er meinte, man käme mit Güte besser fort.
"Beste Margarete Gänseblümlein!" sprach er zu ihr, "Sie sind die klügste Frau unter den Blumen, Sie können wahrsagen – bitte, bitte, mir zu sagen, bekomme ich die oder die?
www.andersenstories.comThe butterfly came also to Marguerite to inquire, but he did not pluck off her leaves ; he pressed a kiss on each of them, for he thought there was always more to be done by kindness.
"Darling Marguerite daisy," he said to her, "you are the wisest woman of all the flowers.Pray tell me which of the flowers I shall choose for my wife.
www.andersenstories.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.