alemán » inglés

Traducciones de „Fußballverband“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Fuß·ball·ver·band SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mitte 2013 bis Ende 2015

Ausgangssituation Der Namibische Fußballverband (NFA), aber auch verschiedene deutsche Akteure nutzen seit einigen Jahren sportliche Angebote um verschiedene Entwicklungsziele in Namibia zu erreichen.

Zu den Akteuren gehören neben der GIZ und dem NFA auch „Youth Development through Football“ (YDF) und der DFB.

www.giz.de

Mid 2013 to end of 2015

Context The Namibian Football Association (NFA) and German organisations have for some years been using sports to achieve a range of development goals in Namibia.

These organisations include the NFA itself, GIZ, ‘Youth Development through Football’, and the German Football Association (DFB).

www.giz.de

Der Spitzenspieler wird in den kommenden Jahren eine Schlüsselrolle in der Marken- und Fußballkommunikation von PUMA spielen.

PUMAs langjährige Partnerschaft mit dem italienischen Fußballverband (FIGC) ist ein weiterer strategischer Fokus, bei dem der Spieler eine wichtige Rolle spielen wird.

„Das ist ein großartiger Schritt für mich“, sagte Mario Balotelli über die neue Partnerschaft mit PUMA.

about.puma.com

Mario Balotelli is a key signing for PUMA and will become a key asset in PUMA ’s brand and football communication over the coming years.

PUMA’s long-standing partnership with the Italian Football Association (FIGC) is another strategic focus in which the Italian Centre Forward will play a significant role.

Speaking about the new partnership with PUMA, Mario Balotelli said:

about.puma.com

Franz Koch, CEO von PUMA :

„ Wir freuen uns sehr, die über dreizehnjährige erfolgreiche Partnerschaft mit dem Schweizerischen Fußballverband nicht nur fortzusetzen, sondern weiter auszubauen.

Die erfolgreiche Arbeit des SFV, der die Entwicklung des Schweizer Fußballs auf allen Verbandsebenen kontinuierlich forciert, ist beeindruckend, was auch der Gewinn der U17-Weltmeisterschaft im vorletzten Jahr und der zweite Platz bei der diesjährigen U21-Europameisterschaft belegen.

about.puma.com

Engineered mesh at the front of the shirt increases breathability and a technical fabric greatly improves moisture wicking tendencies.

Franz Koch, CEO of PUMA SE said, “ We are delighted to extend and deepen our partnership with the Swiss Football Association.

The SFV ’ s work and commitment to the development of football at all levels in Switzerland is very impressive, evidenced by both the Switzerland U17 team winning the FIFA U-17 World Cup last year and the U21 team reaching the final of the UEFA U21 Championship earlier this year.

about.puma.com

Mit PUMAs Know how in den Bereichen Design, Marketing und Vertrieb, das zu den besten in der Branche zählt, werden wir auch künftig erfolgreich sein . “

PUMA hatte bereits im letzten Jahr den Südafrikanischen Fußballverband ( SAFA ) unter Vertrag genommen und seine Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Fußballverband ( SFV ) verlängert.

In Italien werden unter anderem die Nationalspieler Gianluigi Buffon und Giorgio Chiellini auch weiterhin von PUMA ausgerüstet.

about.puma.com

PUMA ’ s proficiency in design, marketing and global sales distribution is among the best in the industry, which gives us great confidence for the future . ”

In addition to the Italian Football Federation, PUMA signed a new partnership with the South African Football Association ( SAFA ) last year and extended its partnership with the Swiss Football Association ( SFV ).

The global Sportlifestyle brand continues to partner with Italian internationals Gianluigi Buffon and Giorgio Chiellini, and recently added Cesc Fabregas, Sergio Aguero, Radamel Falcao, and Yaya Toure amongst others to its portfolio.

about.puma.com

Paul Gautier, Geschäftsführer PUMA Tschechien und Slowakei, sagte :

“ Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit dem slowakischen Fußballverband, denn die Slowakei blickt auf eine ereignisreiche Geschichte zurück.

Wir sind davon überzeugt, dass wir gemeinsam erfolgreich sein werden und dass diese neue Partnerschaft zur positiven Entwicklung der Marke PUMA in der Slowakei beitragen wird. ”

about.puma.com

Paul Gautier, PUMA Czech and Slovak Republic General Manager said ;

“ We are excited to work with the Slovak Football Association. The Slovak Republic has a rich football history and we believe a strong future.

We are confident that this new partnership with the Slovak Football Association will contribute to the continued positive development of the PUMA brand in Slovakia. ”

about.puma.com

45 Meter über dem Spielfeld der Gdańsk ( Danzig ) Arena – eine von drei prestigeträchtigen EM-Stadien, die in Polen im Rahmen der kommenden Fußball Europameisterschaft 2012 von ALPINE errichtet wird – wurde der traditionelle Richtkranz aufgehängt, um die Fertigstellung der Dachstahlkonstruktion zu feiern.

Als Ehrengäste des Richtfestes konnten unter anderem Donald Tusk, Ministerpräsident, Adam Giersz, Minister für Sport und Touristik, Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, Grzegorz Lato, Präsident des Polnischen Fußballverbands (PZPN) u.v.m. begrüßt werden.

Die Stahlkonstruktion des Danziger Stadions, gebaut unter der Federführung der ALPINE Bau Deutschland AG, besteht aus 82 Dachtragwerkselementen.

www.alpine.at

the traditional wreath was hung 45 meters above the pitch of the Gdańsk ( Danzig ) Arena – one of three prestigious football stadiums being built in Poland by ALPINE for the UEFA Euro 2012 – to celebrate the completion of the steel roof structure.

The guests of honor at the roofing ceremony included Donald Tusk (Prime Minister), Adam Giersz (Minister for Sports and Tourism), Jerzy Buzek (President of the European Parliament), Grzegorz Lato (President of the Polish Football Association PZPN) to name but a few.

The steel design of the Danzig stadium, built under the lead management of ALPINE Bau Deutschland AG, consists of 82 roof elements.

www.alpine.at

Aber auch andere Sporteinrichtungen stehen den modernen Multifunktionskomplexen nicht nach.

Der böhmisch-mährische Fußballverband (Českomoravský fotbalový svaz) hatte sein Projekt „Stadiony“ schon für 2003 vorbereitet, wobei die Umfelder aller Klubs der I. Liga den anspruchsvollen Anforderungen der Europäischen Fußballföderation entsprechen müssen.

www.czech.cz

Other sports venues are, however, not being left behind in the wake of these modern multifunctional complexes.

The Bohemian-Moravian Football Association’s "Stadiums" project of 2003 outlines how all first-division soccer clubs must fulfill the demanding requirements of the European Football Federation.

www.czech.cz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Fußballverband" en otros idiomas

"Fußballverband" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文