alemán » inglés

Traducciones de „Filmförderung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Film·för·de·rung SUST. f kein pl.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Ausgaben für Filmcrew, Hotels, Technik und vieles mehr fließen wieder nach Berlin zurück.

„Das ist eine reine Wirtschaftsförderung, keine Filmförderung“, so Knudsen, der seit 13 Jahren im Geschäft ist.

Fritz Lang bei Dreharbeiten 1929 | Bundesarchiv, Bild 102-08538 / CC-BY-SA

www.audicityberlin.com

The funds for film crew, hotels, technology, and much more, automatically flow back into the Berlin economy.

“This is pure business promotion, not film promotion,” says Knudsen, who has been in the business for over 13 years.

Fritz Lang shooting in 1929 | Bundesarchiv, Bild 102-08538 / CC-BY-SA

www.audicityberlin.com

Gespendet wurden nicht nur kleinere Geldbeträge, sondern auch Ideen für Handlung und Figuren.

In der deutschen Kulturlandschaft, wo die offizielle Filmförderung gerne als schwerfällig und mutlos getadelt wird, löst ein solch innovatives Vorgehen noch mehr Faszination aus als riesige Raumschiffe im Nazi-Punk-Design.

„So wie Iron Sky sieht also einer der Wunschfilme des Publikums aus“, schreibt die Berliner Zeitung anerkennend.

www.goethe.de

Initially inspired by Vuorensola ’s legendary Star Wreck short films, then by his cleverly positioned marketing trailers, fans donated not only small amounts of money but also ideas for the plot and the characters.

In the German cultural scene, which likes to blame official film promotion for being cumbersome and without daring, this innovative procedure aroused more fascination than did the gigantic spaceship in Nazi-Punk design.

“The sort of film that movie-goers want to see looks like Iron Sky”, acknowledged the Berliner Zeitung.

www.goethe.de

Shooting Star

2014 konnten wir als Mitglied der Europäischen Filmförderung auch unseren eigenen Shooting Star präsentieren.

Die Nominierung Großbritanniens fiel auf den außergewöhnlich talentierten und erfolgreichen George MacKay, der auch unser Gast in Berlin war.

www.britishcouncil.de

Shooting Star

At the 2014 festival, in our role as UK Member for European Film Promotion, we also presented our very own Shooting Star.

This year's UK nomination was the extraordinarily talented – and prolific – George MacKay, who joined us in Berlin hot from his hugely acclaimed current run on stage in an adaptation of Ian McEwan’s The Cement Garden.

www.britishcouncil.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Filmförderung" en otros idiomas

"Filmförderung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文