alemán » inglés

Traducciones de „Einzeltäterthese“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dass der Angeklagte Wohlleben 2004 versuchte, Werkzeug zum Diebstahl von Fahrzeugen des Typs zu erlangen, der vom NSU regelmäßig für seine Anschläge verwendet wurde, lässt nur den Schluss zu, dass er weit tiefer in die Gruppe eingebunden war, als die Anklage annimmt.

Die Bundesanwaltschaft versucht aber seit Übernahme der Ermittlungen um jeden Preis, die Anzahl der Mitglieder des NSU so gering wie möglich zu halten.Sie hält an ihrer Einzeltäterthese so weit wie irgend möglich fest.

Die Entscheidung über den Beweisantrag ist eine politische, bei der der Senat unter dem Vorsitzenden Götzl sich entscheiden muss, ob er an einer echten Aufklärung der Taten interessiert ist oder nur die Anklage abarbeiten will.

www.nsu-nebenklage.de

It would seem obvious that if Wohlleben tried, in 2004, to procure tools for the theft of vehicles often used by the NSU in its crimes, this can only mean that he was more deeply involved than assumed by the indictment.

Since taking over the investigation, the federal prosecution has tried to keep the number of NSU members as low as possible by all means possible, trying to stay as close as possible to the traditional “lone wolf” theory.

The decision on this motion will be a political decision, asking presiding judge Götzl and his senate to decide whether they are interested in an actual elucidation of the facts or whether they only want to work off the indictment.

www.nsu-nebenklage.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文