alemán » inglés

Traducciones de „Einrumpfboot“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ein·rumpf·boot SUST. nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Katamaran Lagoon Power 44 ist so gestaltet, dass das häufigste Problem bei der Kabinenversetzung auf Einrumpfbooten gelöst wird und das sind eng nebeneinander gesetzte Kabinen.

Im Lagoon-u 44 befinden sich Kabinen in zwei Rümpfen, genug entfernt und gut getrennt, was den Gästen maximale Privatsphäre ermöglicht, die man nicht im engen Raum des Einrumpfbootes erreichen kann, wo die Kabinen oft nur durch den Holzwände getrennt sind.

www.nautilus.hr

The Lagoon 44 catamaran design solve some of the layout problems associated with a single-hull powerboat, such as cabins that are stacked next to each other.

In Lagoon 44 power cat, staterooms are well-separated in the two hulls, thereby offering passengers a remarkable amount of privacy that s impossible to achieve in a monohull powerboat, where cabins often share bulkheads.

www.nautilus.hr

Die Stabilität am Anker oder an der Anlegestelle ist so gut, dass Sie den Eindruck haben, Sie befinden sich auf dem Festland und nicht auf dem Boot.

Wegen dem breiten Abstand zwischen den Rümpfen ist die Stabilität von Lagoon Power 44 viel größer als bei irgendeinem Einrumpfboot ähnlicher Breite.

Die Zweirumpfkonfiguration und ihre Größenverhältnisse ermöglichen eine angenehme und besonders stabile Fahrt.

www.nautilus.hr

The wide beam ( 6,42 m ) of Lagoon Power 44 guarantees great stability and a comfortable motion at sea, as well as a steadiness at anchor that rivals solid ground.

Because of the wide spacing of the hulls the stability of a Lagoon 44 power catamaran is considerably higher than that of any similarly sized monohull vessel.

Twin hull configuration and hull proportions ensure a smooth and exceptionally stable ride - LP 44 does not roll like a monohull boat on a rough sea and turns are flatter versus the leaning action of a monohull.

www.nautilus.hr

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Einrumpfboot" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文