Traducciones de „Eigentumsgarantie“ en el diccionario alemán » inglés

Ei·gen·tums·ga·ran·tie SUST. f DER.

Eigentumsgarantie

property guarantee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die im gleichen Artikel festgelegte Eigentumsgarantie sind die Möglichkeiten des Rechtsstaats zur Einwirkung auf die Vermögensverteilung jedoch geringer als bei der Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung und sein Verhältnis zur Eigentumsgarantie waren bereits im Rat umstritten und seine Formulierung spiegelt dies wider.

de.wikipedia.org

Schließlich können Hoheitsträger auf mittelbare Weise in die Eigentumsgarantie eingreifen.

de.wikipedia.org

Besonders beschäftigte er sich mit der Wirkung der Verfassung auf das Zivilrecht, z. B. die Eigentumsgarantie des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Seine Veröffentlichung 2014 zum Thema Eigentumsgarantie wurde in der Fachliteratur als weiterführende Literatur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Sie hält den Gesetzgeber dazu an, bei Eingriffen in die Eigentumsgarantie die Belange der Allgemeinheit zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ein hoheitlicher Eingriff in die Eigentumsgarantie liegt beispielsweise vor, falls eine Behörde einen Obdachlosen mittels Verwaltungsakts (Einweisungsverfügung) befristet in eine Privatwohnung einweist.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für Selbstverantwortung, Eigentumsgarantie und einen schlanken und effizienten Staat ein.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts sind Rentenanwartschaften durch die Eigentumsgarantie des Grundgesetzes geschützt, soweit sie auf eigenen Rentenbeiträgen beruhen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist fraglich, inwiefern etwa ein sozialistisches Wirtschaftsmodell klassischer Prägung mit den Vorgaben der Grundrechte (insbesondere Eigentumsgarantie und Berufsfreiheit) vereint werden könnte.

de.wikipedia.org