alemán » inglés

Durch·gang [ˈdʊrçgaŋ] SUST. m

1. Durchgang (Passage):

Durchgang
path[way]
 Un ejemplo procedente de internet.

2. Durchgang (das Durchgehen):

Durchgang
entry
kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet!
no thoroughfare [or right of way] !
kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)
no entry!
kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)
do not proceed beyond this point!
 3 ejemplos procedentes de internet.

3. Durchgang POL. (Phase):

Durchgang
round
 10 ejemplos procedentes de internet.

Durchgang SUST.

Entrada creada por un usuario
in einem Durchgang
in one go

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)
do not proceed beyond this point!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Forschungswoche 2007 gelang es den teilnehmenden Höhlenforschern, den lange gesuchten Durchgang zwischen den beiden Höhlensystemen zu finden.
de.wikipedia.org
In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Durchgänge sind als ausgemauerte Bögen mit Backstein ausgeführt.
de.wikipedia.org
Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Getreidegasse sind deren Durchhäuser, also die Häuser mit öffentlichem Durchgang.
de.wikipedia.org
Das Spiel wird in zwei Durchgängen gespielt, wobei den Spielern im zweiten Durchgang zusätzliche Informationen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Durchgang" en otros idiomas

"Durchgang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares