alemán » inglés

Dok·tor·ti·tel SUST. m

Doktortitel
den Doktortitel führen
to be a Doctor of ...
den Doktortitel führen
to have a PhD [or Ph.D.]
jdm den Doktortitel verleihen
jdm den Doktortitel verleihen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm den Doktortitel verleihen
er trägt einen Doktortitel
den Doktortitel führen
to have a PhD [or Ph.D.]

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Als begeisterter Klangforscher arbeitet er an zahlreichen unterschiedlichen, kreativen, akademischen, forschenden und lehrenden Zusammenhängen und widmet sich im Besonderen ortsspezifischen Feldaufnahmen.

Nach seinem Studium am australischen Universitäten College of Fine Art der University of New South Wales und an der University of Wollongong, erhielt er 2007 den Doktortitel mit besonderer Auszeichnung.

^

on1.zkm.de

As an enthusiastic researcher of sound, he works in numerous different, creative, academic, research and teaching contexts and above all dedicates himself to specifically local field recordings.

Following his studies at the Australian universities, the College of Fine Art at the University of New South Wales, and at the University of Wollongong, he gained his doctorate with distinction in 2007.

^

on1.zkm.de

1909

Verleihung der ersten Doktortitel an sechs Chemiker, zwei Maschineningenieure und einen Naturwissenschaftler

1911

www.ethistory.ethz.ch

1909

Awarding of the first doctorates (six chemists, two mechanical engineers and a natural scientist)

1911

www.ethistory.ethz.ch

TV - T-Shirts zu Filmen und Serien aus den 80ern

Er hat keinen Doktortitel, dafür fliegt sein Zeug im Weltall rum:

www.3dsupply.de

film t-shirts

He has no doctorate, but his stuff is flying around in space:

www.3dsupply.de

Wi wird ein / e ZuschauerIn zu einem / r AusstellungsbesucherIn und umgekehrt ?

Xavier Le Roy erhielt seinen Doktortitel für Molekularbiologie an der Universität von Montpellier und arbeitet seit 1991 als Tänzer und Choreograf.

www.impulstanz.com

How does a spectator become a visitor and vice versa ?

Xavier Le Roy holds a doctorate in molecular biology from the University of Montpellier, France, and has worked as a dancer and choreographer since 1991.

www.impulstanz.com

Sandra Schumann ist seit September 2013 am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln beschäftigt.

Das ICCAS gratuliert zum Doktortitel und wünscht der langjährigen Kollegin weiterhin viel Erfolg!

www.iccas.de

Since September 2014 Sandra Schumann has been working at the German Aerospace Center ( DLR ) in Cologne.

ICCAS congratulates to the doctorate and wishes the long-serving colleague continued success!

www.iccas.de

Structured Programmes

An den TU9-Universitäten gibt es auch die Möglichkeit, den Doktortitel als den letzten und höchsten universitären Abschluss im Rahmen von strukturierten Promotionsprogrammen, in Graduiertenkollegs oder Graduate Schools zu erlangen.

mehr lesen

www.tu9.de

structured graduate programmes

TU9 Universities also offer the opportunity to take a doctorate as the last and highest university qualification through: Structured Doctoral ( PhD ) Programmes, Research Training Groups, Graduate Schools.

mehr lesen

www.tu9.de

Damit sind sie bestens gerüstet, um neue Funktionen, etwa als Therapieexperten oder fachliche Leitungsperson, aber auch Aufgaben in der Forschung und in der Lehre zu übernehmen » hält Studiengangleiterin Claudia Galli am ZHAW- Departement Gesundheit fest.

Der MSc-Abschluss eröffnet zudem den Weg zu einem Doktortitel.

www.zhaw.ch

s School of Health Professions.

Successful completion of the MSc opens the way to a doctorate.

www.zhaw.ch

Mit einer Promotion wird der Doktortitel erworben und damit der höchste akademische Grad erlangt, der durch ein Prüfungsverfahren ausschließlich an promotionsberechtigten Hochschulen in Deutschland erworben werden kann.

Ein Doktortitel ist die unverzichtbare Eintrittskarte für eine naturwissenschaftliche Forschungskarriere an Hochschulen und anderen öffentlichen Forschungseinrichtungen.

Wer also nach dem Studium tatsächlich in der Forschung bleiben möchte, und dazu die entsprechend hohen fachlichen Qualifikationen und persönlichen Qualitäten mitbringt, sollte promovieren.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

On completing doctoral studies, students are conferred a doctorate – the highest academic title which can be achieved through successfully passing examinations at one of the universities in Germany authorised to prepare and examine doctoral students.

For a research career in natural sciences at universities and at other public research institutions, a doctorate is a must.

Students intending to remain in the field of research following academic studies, and who have the corresponding high academic qualifications and personal qualities, should pursue a doctoral study programme.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

So haben im Bildungsbereich die Mädchen die Jungen nicht nur eingeholt, sondern inzwischen sogar überholt.

An den Gymnasien stellen sie 56 Prozent der Abiturienten; der Anteil junger Frauen an den Studienanfängern der Hochschulen beträgt 50 Prozent, 42 Prozent der Doktortitel werden an Frauen verliehen.

Immer mehr Frauen stehen im Berufsleben.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

As such, with regard to education girls have not only drawn level with, but have indeed now overtaken boys.

At grammar schools they account for 56 percent of graduates; the share of young women embarking on higher education totals almost 50 percent, and 42 percent of doctorates are awarded to women.

And more and more women are embarking on careers.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Doktortitel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文