alemán » inglés

Traducciones de „Disput“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Dis·put <-[e]s, -e> [dɪsˈpu:t] SUST. m elev.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Disput [über etw acus.] führen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Steht man im Mittelpunkt dieses Streits, sollte man sich seinen Mitmenschen gegenüber kooperativer zeigen.

Streit [ Index ] Wenn Sie von einem Streit träumen, kann sich dieser Disput im wirklichen Leben in Ihrem Inneren zutragen.

Streitpunkt Bildbearbeitung:

de.mimi.hu

If you stand at the center of this dispute, you should show respect to his fellow co-operative.

Dispute Index If you dream of a dispute, this dispute can wear inside you in real life.

Contention image processing:

de.mimi.hu

Durch das Zusammenmischen zweier Chemikalien entsteht eine lichtempfindliche Flüssigkeit, die mittels Sonnenlicht reagiert.

Die Verbindung der Fotografien mit der Cyanotopie soll auf den alten Disput zwischen Fotografie und Malerei verweisen, der sich durch den malerisch anmutenden Auftrag der Flüssigkeit und der dennoch detailgenauen Abbildung des Salzburger Doms vergegenständlicht.

Das Abbild ist durch Faktoren, wie Licht, Zeit, Mischverhältnis, Auftrag, etc. von Offenheit und Zufälligkeit geprägt.

www.salzburger-kunstverein.at

By mixing two chemicals, a photosensitive liquid is created that reacts to sunlight.

The connection of photographs with the cyanotype points to the old dispute between photography and painting, which is reified through what appears to be the painted application of the liquid and the, nevertheless, detailed depiction of the Salzburg Cathedral.

The image is characterized by openness and randomness through factors like light, time, mixing ratio, application, etc.

www.salzburger-kunstverein.at

Welche Rolle spielen Körper und Leiblichkeit in christlichen Subjektivierungspraktiken ( z.B. Sakramentsverständnis und -praxis ) ?

Inwiefern können Themen des ökumenischen Dialogs als Dispute über Formen und Praktiken der religiösen Subjektiverung verstanden werden ( Säuglings- oder Erwachsenentaufe, Eucharistie, Kirchenverständnis, Amtsverständnis, Frauenordination )?

Material:

www.uni-oldenburg.de

What is the role of the body and corporeality in Christian subjectivation ( e.g. understanding of sacraments and its practices ) ?

To what extent topics of ecumenical dialogue can be understood as a dispute over religious forms and practices of subjectivation ( infant or adult baptism, the Eucharist, ecclesiology, comprehension of administration, ordination of women )?

Material:

www.uni-oldenburg.de

1696

ein wissenschaftlicher Disput zwischen Wilhelm Ernst Tenzel und dem Collegium medicum in Gotha über fossile Waldelefantenreste aus dem Travertin von Burgtonna ist das älteste Zeugnis quartärpaläontologischer Forschung in Thüringen.

1699

www.showcaves.com

1696

a scientific dispute between Wilhelm Ernst Tenzel and the Collegium medicum in Gotha about fossil Elephant remains in the travertine of Burgtonna is the first evidence of quarternary palaeontological research in Thüringen.

1699

www.showcaves.com

diese unglaubliche Vielfalt des Angebots.

In der Ara Flimm hat das Diskutieren zugenommen, die Debatten, der intellektuelle Disput.

SZ:

www.polzer.net

it ’s such an incredibly diverse programme.

The dialogues, the debates, the intellectual disputes – they’ve increased during the Flimm era.

SZ:

www.polzer.net

Charlotte_Gardner

Arbeitet für Blume und die Firma hat einen kleinen Disput mit T-Bone.

damien

watchdogs.ubi.com

Charlotte_Gardner

Works for Blume, which has a dispute with T-Bone.

damien

watchdogs.ubi.com

Ein Kennzeichenrecht verleiht keinen absoluten Anspruch auf Übertragung der Domain – es ist schließlich denkbar, dass andere Berechtigte existieren, die durch die direkte Übertragung übergangen werden könnten.

Der Verletzte wird dennoch nicht ganz schutzlos gestellt – mit der Möglichkeit des „Dispute“-Eintrages bei der DENIC kann eine Übertragung der Domain an Dritte (also Dritte, die zwischenzeitlich einen Antrag auf Registrierung gestellt haben) bis zur gerichtlichen Klärung der Berechtigung verhindert werden.

www.rdp-law.de

A labelling right does not provide an absolute entitlement to transfer of the domain - it is ultimately conceivable that other eligible parties exist, who could be overlooked by the direct transfer.

The injured party is nevertheless not left entirely unprotected - with the option of the "dispute" entry at DENIC, a transfer of the domain to third parties (i.e. third parties who have filed an application for registration in the meantime) can be prevented until judicial clarification of the entitlement has taken place.

www.rdp-law.de

Verhandlung von Domainkaufverträgen

Rechtsberatung und Vertretung bei Streitigkeiten um Rechte an Domainnamen (z.B. im Rahmen der ICANN Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy UDRP)

Vertretung in Gerichtsverfahren und Schiedsverfahren vor den zuständigen Schiedsgerichten (WIPO, ADR)

www.dennemeyer.com

Negotiation of domain names purchase agreements

IP legal advice in case of domain name disputes (according to the ICANN Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy - UDRP)

Legal representation in ordinary courts and arbitration courts (WIPO, ADR)

www.dennemeyer.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Disput" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文