alemán » inglés

Traducciones de „Dehnbarkeit“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Dehn·bar·keit <-> SUST. f kein pl.

1. Dehnbarkeit (Flexibilität):

Dehnbarkeit
Dehnbarkeit von Stoff a.
stretchiness coloq.

2. Dehnbarkeit (Interpretierbarkeit):

Dehnbarkeit

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bereits 1965 traten neben Joseph Beuys sechs weitere Künstler, ein Fotograf und ein Galerist in Wuppertal von 0 bis 24 Uhr zum 24 Stunden Happening an.

Es ging damals noch nicht um eine spezielle Stadt, um Tages- oder Nachtzeiten, sondern vielmehr um die Dehnbarkeit des damals immer noch hehren Kunstbegriffes.

Ein Happening, das 24 Stunden dauert, aus dieser Tradition entstammt der Bildband.

www.gundlach.de

Back in 1965, six artists, a photographer and an art dealer in Wuppertal got together with artist Joseph Beuys from midnight to midnight in the 24-Hour Happening.

At that time, it wasn ’ t yet about focussing on a specific city in the daytime or at night-time but much more about the elasticity of what was then still an elevated form of artistic expression.

A happening over 24 hours – this is the tradition from which this illustrated book emanates.

www.gundlach.de

Eigenschaften

Gute Maschinenlaufeigenschaften auf allen Überziehautomaten (keine statische Aufladung, optimale Schweißbarkeit, gute Dehnbarkeit bei unterschiedlichen Außentemperaturen…)

Stabilität, Ladungsschutz

www.nordfolien.com

Properties

Good machine running characteristics on all covering systems (no static charge, optimal weldability, good elasticity at different ambient temperatures…)

Stability, loading protection

www.nordfolien.com

Gezielte Atemtechniken bewirken, dass man ruhig wird und sich selbst zentriert, um im jeweiligen Augenblick präsent und konzentriert zu sein.

Die unterschiedlichen Asanas / Haltungen fördern die Beweglichkeit in allen Stukturen des Körpers und vermitteln dadurch ein gesteigertes Bewusstsein für die verschiedenen Bewegungsabläufe und die Dehnbarkeit des Körpers.

Seit 2009 lernte Tommy bei unterschiedlichen Lehrern verschiedener Hatha Yoga Stile, bis er bei Anusara Yoga die richtige Passung fand.

www.tommy-friedl.de

Specific breathing techniques are helping to get calm and centered in order to be present and concentrated in the respective moment.

The different Asanas / positions convey the flexibility in all structures of the body and provide thereby an increased consciousness for the different motion sequences and the elasticity of the body.

Since 2009 Tommy practised with different teachers of various Hatha Yoga styles until he found the right " fit " in Anusara Yoga.

www.tommy-friedl.de

Verarbeitet wird ausschliesslich langfaserige Baumwolle, die in Schweizer Spinnereien zu hochwertigem Garn gezwirnt wurde.

Der extrem elastische Stoff weist eine Dehnbarkeit von mindestens 200 Prozent auf.

Vernäht wird er schliesslich von 50 versierten Fachfrauen in Coldrerio im Tessin; diesen Standort übernahm Zimmerli 1965.

www.greaterzuricharea.ch

Only long staple cotton is used, which is spun by Swiss mills into high-quality yarn.

The extremely stretchy fabric has an elasticity of at least 200 %.

The final product is assembled by 50 experienced seamstresses in a factory in Coldrerio in Tessin, which Zimmerli bought up in 1965.

www.greaterzuricharea.ch

Neue Werkstoffe sind vielfach Treiber für Innovation und finden sich in Schlüsseltechnologien des täglichen Lebens.

In der Regel erfolgt die Auslegung von Werkstoffen jedoch nach vorher bestimmten Eigenschaften wie Festigkeit, Dehnbarkeit, Temperaturbeständigkeit oder nach Anforderungen aus dem Produktionsprozess.

www.ifam.fraunhofer.de

The Fraunhofer Institute for Manufacturing Technology and Advanced Materials IFAM has long-standing and in-depth expertise in surface technology, acquired in projects with partners from a range of industries and involving many innovative products and processes.

In general, materials are designed to meet predefined property requirements, such as strength, elasticity, and heat resistance, or to meet the requirements of a production process.

www.ifam.fraunhofer.de

Die Maschinen eines modernen Lederwarenbetriebes zeigen, welche Hilfsmittel den Menschen im industriellen Zeitalter die Arbeit erheblich erleichtern.

Die Technik-Abteilung zeigt im Modell die unterschiedlichen Gerbeverfahren sowie verschiedene Lederarten, Färbetechniken und die Eigenschaften des Leders wie Dehnbarkeit, Reißfestigkeit, Spaltbarkeit, Resistenz gegen Wasser und Feuer.

Auch sog. exotische Leder wie Krokodil, Schlangen und Echsen und aus ihnen gefertigte Lederwaren sind ausgestellt.

www.ledermuseum.de

Machines from a modern leather factory serve as examples of the labour-saving technology available to leatherworkers in the industrial age.

The section on leatherworking techniques displays models of the various tanning processes together with the different types of leather and dyeing methods, and demonstrates properties of leather such as elasticity, tensile strength, susceptibility to splitting and resistance to water and fire.

The exhibition further includes "exotic" leathers such as crocodile, snake and lizard skin together with goods made of them.

www.ledermuseum.de

Kupyrovas Skulpturen, die als Vorlage für Fotografien dienen, sind von ihr behandelte Gebrauchsgegenstände, wie Möbel oder Spielzeug.

Die Imitation der wiederkehrenden Materialien – sei es Öl, das für Körperflüssigkeiten steht, oder Latex, das die Dehnbarkeit von Haut symbolisiert – ist als Annäherung der Objekte an ihre menschliche Nutzung zu sehen.

Für die TRIENNALE LINZ zeigt die Künstlerin eine Komposition rund um die Verarbeitung von Stofftieren.

www.triennale.at

Kupyrova ’s sculptures, which also serve her as objects for photography, are everyday objects such as items of furniture or toys, which she has given a makeover.

The substitutes for recurring substances or matter – oil for bodily fluids, latex to symbolise the elasticity of human skin – signal the adaptability of objects to human use.

At TRIENNALE LINZ the artist shows a composition centred on cuddly toys.

www.triennale.at

Die Aufguss-Rituale in der Tamina Therme sind bereits zu einer Tradition geworden und überraschen mit saisonalen Düften und Spezialeffekten.

Das Saunieren und Dampfbaden hat eine positive Wirkung auf die Aktivierung des Herz- & Blutkreislaufes, die Zufuhr von Sauerstoff, die Dehnbarkeit des Bindegewebes, der Sehnen & Bänder, die Beweglichkeit und die Prozesse des Immunsystems.

www.taminatherme.ch

The infusion rituals at the Tamina Therme have already acquired traditional status and provide surprises in the form of seasonal fragrances and special effects.

Saunas and steam baths have positive effects on the body, stimulating blood circulation, increasing oxygenation of the blood as well as the elasticity of the connective tissue, sinews and ligaments, aiding mobility, and assisting the processes of the immune system.

www.taminatherme.ch

Biosauna, 65 ° C, 50 % Luftfeuchtigkeit

Bei einer Temperatur von wohltuenden 65°C und einer Luftfeuchtigkeit von 50 % lockern Sie Ihre Muskeln und intensivieren die Dehnbarkeit von Bändern und Sehnen.

Ätherische Öle, Klangschalen-Meditationen, Gute-Nacht- Aufgüsse oder Phantasie-Reisen bringen pure Entspannung zum Tagesausklang.

www.taminatherme.ch

Biosauna, 65 ° C, 50 % air humidity

Relax your muscles and improve the elasticity of tendons and ligaments at a soothing temperature of 65°C and an air humidity of 50%.

Essential oils, singing-bell meditations, night-cap infusions or fantasy journeys bring unalloyed relaxation at the end of the day.

www.taminatherme.ch

Intensiv erforscht

Weichmacher verleihen dem von Natur aus harten Werkstoff PVC spezielle Eigenschaften wie zum Beispiel Flexibilität, Dehnbarkeit und Formstabilität und haben gleichzeitig Einfluss auf die Verarbeitungseigenschaften.

Sie bieten einen deutlichen Nutzen und können über ihren gesamten Verwendungszeitraum in allen Anwendungen sicher gehandhabt und eingesetzt werden.

www.pvc-partner.com

Extensively Researched

Plasticisers provide the naturally hard material PVC with special properties such as flexibility, elasticity, and stability of shape and at the same time have an influence on the processing properties.

They offer clear advantages and can be handled safely and implemented in all applications during their time of use.

www.pvc-partner.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Dehnbarkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文