alemán » inglés

Traducciones de „Darmträgheit“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Darm·träg·heit SUST. f (Verstopfung)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bis zum Jahre 1897 folgten weitere bestätigende und erweiternde Erklärungen und Verträge.

Das erste Produkt, das in der Würzburger Engel-Apotheke mit dem Namen Kneipps hergestellt wird, sind die Kneipp-Pillen gegen Darmträgheit.

Schnell folgen Tees, Pflanzensäfte, Pflanzenpulver, Tinkturen, ölige Auszüge sowie die sogenannten « Spezialitäten « (Fertigarzneimittel) Rosmarinwein, Magentrost und Flatuol.

www.kneipp.de

The years up to 1897 see further declarations and contracts.

The first product to be manufactured in the “Engel” Chemist’s in Würzburg is the Kneipp pill to counteract constipation.

This is swiftly followed by herbal teas, fresh plant juices, plant powders, tinctures, oily extracts as well as the so-called “specialities” (ready-made pharmaceutical products) rosemary wine, stomach ease and Flatuol.

www.kneipp.de

Spezielle biochemische Untersuchungen : zur besseren Erkennung von Pathologien, die zwar weit verbreitet und dennoch schwer diagnostizierbar sind.

Untersuchung der Darmflora: um eventuelle Störungen zu erkennen, die Veränderungen des Darms zur Folge haben können wie Darmträgheit, Kolitis, Blähungen oder Flatulenz.

Bewertung des individuellen Vitalstoffhaushaltes: für eine optimale Versorgung des Körpers mit allen wichtigen Vitalstoffen kann ein Blutbild hilfreich sein.

www.palace.it

Specific hemato-chemical tests : to help diagnose underlying illnesses, which at times, despite their diffusion, are difficult to diagnose.

Study of intestinal bacteria flora: to highlight any imbalances resulting in the alteration of the intestine (constipation, colitis, swelling and tympanites).

Assessment of individual vitamin balance: to enable more precise therapeutic prescriptions of nutraceutical products.

www.palace.it

Dadurch bleibt die Nahrung länger im Magen, welches einen positiven Effekt auf den Hunger-Sättigungsthythmus hat.

Zudem regt der Ballaststoff Apfelpektin die Darmtätigkeit an und verhindert zum Beispiel Darmträgheit.

Der Ballaststoff wird fast vollständig von den Darmbakterien verstoffwechselt und unterstützt damit die gesunde Darmflora.

www.hlh-biopharma.de

This affects the feeling of hunger and fullness in a positive way.

Furthermore apple pectin stimulates the intestines and thus prevents constipation.

The fibres are nearly completely metabolized by the intestinal bacteria and support the healthy intestinal flora.

www.hlh-biopharma.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Darmträgheit" en otros idiomas

"Darmträgheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文