alemán » inglés

Traducciones de „Calder-Mobile“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Schon in ihren frühen Bildern ist dies durchaus im wörtlichen Sinn sichtbar :

Fragile Papierteile und andere Materialien sind auf der Leinwand appliziert, die Klarheit und Stabilität, die wir aus vergangener abstrakter Malerei kennen, scheint aufgelöst, der sinnliche Eindruck ist auf den ersten Blick oft eher mit einem Calder-Mobile vergleichbar als mit Malerei.

Die Bilder sind nicht an die Leinwand gebunden, ihre Materialität verflüchtigt sich in den Raum um sie.

www.secession.at

This is visible in a quite literal sense already in her early works :

fragile paper elements and other materials are applied to the canvas, the clarity and stability that we know from past abstract painting seems to have dissolved, the sensual impression is on first glance often more comparable to a Calder mobile than to painting.

The paintings are not bound to the canvas, their materiality dissipates in the space around them.

www.secession.at

Es wird klar, dass eine Künstlerin wie Dole-Recio das abstrakte Tafelbild als Ausgangspunkt nimmt, es aber in der Folge mittels des theoretischen und formalen Inventars von Installation dekonstruiert.

Schon in ihren frühen Bildern ist dies durchaus im wörtlichen Sinn sichtbar:Fragile Papierteile und andere Materialien sind auf der Leinwand appliziert, die Klarheit und Stabilität, die wir aus vergangener abstrakter Malerei kennen, scheint aufgelöst, der sinnliche Eindruck ist auf den ersten Blick oft eher mit einem Calder-Mobile vergleichbar als mit Malerei.

Die Bilder sind nicht an die Leinwand gebunden, ihre Materialität verflüchtigt sich in den Raum um sie.

www.secession.at

It becomes clear that an artist like Dole-Recio takes the abstract painting as a starting point, but in the meantime deconstructs it using the theoretical and formal stock of installation.

This is visible in a quite literal sense already in her early works: fragile paper elements and other materials are applied to the canvas, the clarity and stability that we know from past abstract painting seems to have dissolved, the sensual impression is on first glance often more comparable to a Calder mobile than to painting.

The paintings are not bound to the canvas, their materiality dissipates in the space around them.

www.secession.at

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This is visible in a quite literal sense already in her early works :

fragile paper elements and other materials are applied to the canvas, the clarity and stability that we know from past abstract painting seems to have dissolved, the sensual impression is on first glance often more comparable to a Calder mobile than to painting.

The paintings are not bound to the canvas, their materiality dissipates in the space around them.

www.secession.at

Schon in ihren frühen Bildern ist dies durchaus im wörtlichen Sinn sichtbar :

Fragile Papierteile und andere Materialien sind auf der Leinwand appliziert, die Klarheit und Stabilität, die wir aus vergangener abstrakter Malerei kennen, scheint aufgelöst, der sinnliche Eindruck ist auf den ersten Blick oft eher mit einem Calder-Mobile vergleichbar als mit Malerei.

Die Bilder sind nicht an die Leinwand gebunden, ihre Materialität verflüchtigt sich in den Raum um sie.

www.secession.at

It becomes clear that an artist like Dole-Recio takes the abstract painting as a starting point, but in the meantime deconstructs it using the theoretical and formal stock of installation.

This is visible in a quite literal sense already in her early works: fragile paper elements and other materials are applied to the canvas, the clarity and stability that we know from past abstract painting seems to have dissolved, the sensual impression is on first glance often more comparable to a Calder mobile than to painting.

The paintings are not bound to the canvas, their materiality dissipates in the space around them.

www.secession.at

Es wird klar, dass eine Künstlerin wie Dole-Recio das abstrakte Tafelbild als Ausgangspunkt nimmt, es aber in der Folge mittels des theoretischen und formalen Inventars von Installation dekonstruiert.

Schon in ihren frühen Bildern ist dies durchaus im wörtlichen Sinn sichtbar:Fragile Papierteile und andere Materialien sind auf der Leinwand appliziert, die Klarheit und Stabilität, die wir aus vergangener abstrakter Malerei kennen, scheint aufgelöst, der sinnliche Eindruck ist auf den ersten Blick oft eher mit einem Calder-Mobile vergleichbar als mit Malerei.

Die Bilder sind nicht an die Leinwand gebunden, ihre Materialität verflüchtigt sich in den Raum um sie.

www.secession.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文