alemán » inglés

Traducciones de „Brutkasten“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Brut·kas·ten SUST. m MED.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ein Werk subtiler Schönheit, über das Cave sagt :

„ Wenn ich die abgedroschene Metapher verwenden wollte, dass Alben wie Kinder sind, dann wäre „ Push The Sky Away “ das Geisterbaby im Brutkasten und Warrens Loops wären der Rhythmus seines winzigen, zitternden Herzens “.

batschkapp.tickets.de

will be released in Mid-February, a piece of subtile beauty which Cave himself describes as follows :

"Well, if I were to use that threadbare metaphor of albums being like children, then Push The Sky Away is the ghost-baby in the incubator and Warren ’ s loops are its tiny, trembling heart-beat."

batschkapp.tickets.de

Im Blastozystenstadium schlüpft der Embryo aus seiner Hülle und beginnt am sechsten Tag nach der Befruchtung mit der Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut.

Auf Kongressen und Tagungen werden die Vorzüge einer Weiterentwicklung des Embryos bis ins Blastozystenstadium (5 Tage nach Befruchtung, das heißt fünf Tage im Brutkasten) angeführt.

In dieser Zeit schreitet die Zellteilung und damit die Baby Entwicklung im Mutterleib stetig voran, von der Morula (kugeliger Zellhaufen) zur Blastozyste.

de.mimi.hu

At the blastocyst stage, the embryo hatches from his shell and begins on the sixth day after fertilization with the embedding into the womb.

At congresses and conferences the benefits of a further development of the embryo to the blastocyst stage s led (5 days after fertilization, ie five days in an incubator).

During this time, cell division and to protect babys development in the womb progressing steadily, from the morula (spherical cell clusters) to blastocyst.

de.mimi.hu

Test der Buchsuchmaschine / Community pinbooks.de Dr. Klemens Gaida über clickworker

1stMOVER ist ein Brutkasten für Startups, die innovative Produkte und Dienstleistungen für die Internetwirtschaft entwickeln und vermarkten.

Mit Redakteur Peter Moufarrège sprach Geschäftsführer Dr. Klemens Gaida über die Zusammenarbeit mit clickworker bei der Weiterentwicklung der Pinbooks-Suchmaschine und Community.

www.clickworker.com

Dr. Klemens Gaida talks about clickworker ’s test of the book search engine / community at pinbooks.de.

1stMOVER is an incubator for start-up companies that develop and market innovative products and services on the web.

Reporter Peter Moufarrège spoke with 1st MOVER’s chief executive Dr. Klemens Gaida about working with clickworker to further advance their search engine and community.

www.clickworker.com

MCPS-Anwendung :

Überwachung von Klimakammern, Kühlschränken oder Brutkästen

- Überwachung von 30 Klimakammern gleichzeitig mit unterschiedlicher Hardware

www.cad-computer.de

MCPS application :

Monitoring of climate chambers, refrigerators and incubators

- Monitoring of 30 climate chambers at the same time with different dataloggers

www.cad-computer.de

Denn je größer die Eier, desto detailreichere Bilder können wir aufnehmen “, erklärt Projektleiter Roland Tammer.

Die zu Beginn der Forschung zehn Tage bebrüteten Hühnereier kamen in einen regulären Brutkasten mit 37,5 Grad Celsius und 70 bis 90 Prozent Luftfeuchtigkeit.

Jeden Tag zur gleichen Zeit entnahmen die Forscher Shuo Zhang und Arun Joseph eines der Eier und justierten es zwischen einer Magnetspule, mit der sonst menschliche Kiefergelenke untersucht werden.

www.mpg.de

reveals project leader Roland Tammer.

At the beginning of the research project, chicken eggs, which had been incubated for ten days, were transferred to a regular incubator at the Institute at 37.5 degrees Celsius and 70 to 90 percent humidity.

Each day at exactly the same time, researchers Shuo Zhang and Arun Joseph withdrew one of the eggs and adjusted it between the receiver coils normally used to examine human temporomandibular joints.

www.mpg.de

30 % der durchschnittlich 80 Geburten täglich sind Früh- oder Risikogeburten.

Bosch Philippinen unterstützt die Klinik seit 2004 zusammen mit der Springboard Foundation und Give-A-Life Foundation vor allem bei der Anschaffung von Brutkästen und anderer medizinischer Ausrüstung.

www.primavera-ev.de

30 % of about 80 births daily are early or risk births.

Since 2004, Bosch Philippines supports this hospital together with the "Springboard Foundation" and "Give-A-Life Foundation", especially in the purchasing of incubators and medical equipment.

www.primavera-ev.de

In Ingelfingen, dem Stammsitz des Unternehmens, werden seit mittlerweile fünf Jahren maßgeschneiderte Systeme für spezielle Anwendungen geplant, entwickelt und gebaut.

Brutkästen für Ideen Bürkert ist eines von wenigen Unternehmen weltweit, das aus einer Hand alles bieten kann, was zur Messung, Regelung und Steuerung von Flüssigkeiten und Gasen in industriellen Produktionsanlagen erforderlich ist.

Das Produktportfolio umfasst über 30.000 Produkte und reicht von Ventilen unterschiedlichster Typen und Bauarten über Regler, Messinstrumente und pneumatische Steuerungen bis hin zu Komponenten zur Vernetzung und Verteilung.

www.buerkert.de

In Ingelfingen, the location of the company headquarters, customised solutions for special applications have been planned, developed and constructed for the past five years.

An incubator for ideas Bürkert is one of the few companies in the world that can offer everything required for measuring, regulation and control of fluids and gases in industrial production systems from a single source.

The product portfolio includes more than 30,000 products, from valves of diverse types and designs through controllers, measuring instruments and pneumatic controllers all the way to networking and distribution components.

www.buerkert.de

Heribert Rohrbeck, CEO der Bürkert Gruppe Modernes Gebäude Zuvor nutzen die Besucher jedoch die Möglichkeit, sich in dem rund 3000 Quadratmeter großen Gebäude umzusehen.

Als " Brutkasten für neue Lösungen " bezeichnete Rohrbeck das sehr offen gestaltete Systemhaus, in dem " Blaukittel und Weißkittel " - Techniker und Wissenschaftler - zusammen arbeiten und forschen.

www.buerkert.de

Heribert Rohrbeck, CEO of the Bürkert Group Modern building First however the visitors used the opportunity to take a look around the approx. 3000 square meter big building.

An " incubator for new solutions " was the term used by Rohrbeck to describe the very openly designed Systemhaus, in which " blue coats and white coats " - technicians and scientists - work and research together.

www.buerkert.de

Die befruchtungsfähigen Eizellen werden 36 Stunden später mit Hilfe einer langen, feinen Nadel durch die Scheide entnommen.

Am selben Tag wird frische Samenflüssigkeit des Partners im Labor aufbereitet, mit den Eizellen zusammengebracht und in einem Brutkasten kultiviert.

Wenn die Befruchtung einer oder mehrerer Eizellen geklappt hat, injiziert der Arzt den zwei Tage alten Embryo mit Hilfe eines dünnen Katheters in die Gebärmutterhöhle der Frau.

www.hirslanden.ch

The fertilizable egg cells are taken out of the vagina 36 hours later with the help of long fine needle.

On the same day, fresh semen from the partner is prepared in the laboratory, placed together with the egg cells and cultivated in an incubator.

If fertilization of one or several egg cells is successful, the doctor injects the two-day-old embryo into the uterine cavity of the woman with the help of a thin catheter.

www.hirslanden.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Brutkasten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文