alemán » inglés

Traducciones de „Blutarmut“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Blut·ar·mut SUST. f MED.

Blutarmut
anaemia ingl. brit.
Blutarmut
anemia ingl. am.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das IPEX-Syndrom ist eine seltene und besonders grausame Erkrankung, von der vor allem Neugeborene und Kleinkinder betroffen sind.

Die jungen Patienten leiden – oftmals gleichzeitig – unter schwerem Durchfall, Diabetes, Hautentzündungen, Blutarmut, Lungenentzündung und Hepatitis.

Ursache ist ein Defekt in der Immunabwehr.

www.nat.uni-erlangen.de

The IPEX syndrome is a rare and cruel disease that affects newborns and infants in particular.

The young patients suffer from severe diarrhoea, diabetes, dermatitis, anaemia, pneumonia, and hepatitis, often simultaneously.

A defect in the immune system is the cause of this syndrome.

www.nat.uni-erlangen.de

Anämie

Eine zu blasse Haut kann ein Symptom für Blutarmut – Anämie – sein oder für zu niedrigen Blutdruck.

Vielleicht fehlen dem Körper auch wichtige Bausteine für die Blutbildung wie Folsäure.

holmesplace.de

Anaemia

Skin which is too pale can be a symptom of anaemia, or a sign of low blood pressure.

It can also mean that the body is lacking in the important components necessary for blood formation, such as folic acids.

holmesplace.de

Der extreme Geschmack und der hohe Preis sind Gründe, dass dieser Schnaps oft in verdünnter Form angeboten wird.

Empfohlen wird der Enzianbrand bei Magenschwäche, Sodbrennen, vermehrtem Salzsäuregehalt im Magensaft, Appetitlosigkeit, Blutarmut und zur Anregung der Verdauung und Gallentätigkeit.

- Schutz:

www.lebensministerium.at

The strong flavour and the high price are reasons for offering the spirit drink sometimes in diluted form.

Enzian is recommended in cases of weakness of the stomach, pyrosis, acid indigestion, lack of appetite, anaemia, and to stimulate digestion, in particular the gall bladderactivity.

- Protection:

www.lebensministerium.at

Bleibt dieser Schritt aus, so sprechen wir von Haarausfall.

Die häufigsten Ursachen für den diffusen Haarausfall sind nach aktuellen ernährungsmedizinischen Erkenntnissen hormonelle Ungleichgewichte, Dauerstress, Übersäuerung, Schwangerschaft und Entbindung, Blutarmut, Mikronährstoff-Defizite sowie Schilddrüsenerkrankungen.

HairCaps® Kapseln enthalten komplexe pflanzliche Wirkformeln, um einem Haarausfall sowohl auf hormoneller, als auch auf nutriologischer Ebene nachhaltig entgegen zu wirken.

www.oekopharm.at

If this does not happen, we speak of hair loss.

According to latest nutritional medicine findings, the most common causes of diffuse hair loss are hormonal imbalances, permanent stress, hyperacidity, pregnancy and birth, anaemia, micronutrient deficiencies, as well as thyroid disorders.

HairCaps® capsules contain complex plant substance formulae that counteract hair loss sustainably both at the hormonal and at the nutriological level.

www.oekopharm.at

Für Patienten mit Herzerweiterung und einer eingeschränkten Pumpleistung des Herzens ( Herzschwäche ) ist ein Aufenthalt auf dem Jungfraujoch nach vorgängiger ärztlicher Beratung möglich, falls die Leistungsfähigkeit in der Ebene nicht schwer eingeschränkt ist.

Bei gewissen chronischen Bluterkrankungen mit Blutarmut empfiehlt sich eine vorgängige ärztliche Beratung.

Schwangere:

www.jungfrau.ch

For patients with cardiac enlargement and a limited pumping capacity of the heart ( cardiac insufficiency ), a visit to the Jungfraujoch is possible after prior medical consultation, if capacity is not severely impaired at that level.

For certain chronic blood disorders with anaemia, prior medical consultation is recommended.

Pregnant women:

www.jungfrau.ch

Blutarmut ( Anämie ) durch Folsäuremangel Hyperosmolares Koma Körpergröße :

Ab 30 fängt man an zu schrumpfen Blutarmut (Anämie) durch Vitamin-B12-Mangel Blutarmut durch Eisenmangel (Eisenmangelanämie)…

Folsäuremangel-Anämie Der Bedarf an Folsäure ist in der Schwangerschaft etwa um das Fünffache, bei einer Mehrlingsschwangerschaft und kurz aufeinander folgenden Schwangerschaften noch weiter erhöht.

de.mimi.hu

Anemia ( anemia ) by folic acid deficiency Hyperosmolar coma Height :

30 From one begins to shrink Anemia (anemia) by vitamin B12 deficiency Anaemia due to iron deficiency (iron deficiency anemia)…

Folsäuremangel- anemia The demand for folic acid is in the pregnancy about five times, at a more compact pregnancy and pregnancy short successive further increased en.

de.mimi.hu

Ein Tee aus den gerbstoffhaltigen Blättern kommt zum Gurgeln bei entzündeten Schleimhäuten zum Einsatz.

Als Tee zum Trinken hilft er bei Magen- und Darmstörungen, insbesondere bei Durchfällen, und wirkt als Eisenlieferant unterstützend bei Blutarmut.

In Kombination mit Weinblättern verbessern Erdbeerblätter zudem die Leber- und Gallefunktionen.

www.viawala.de

Owing to the high tannin content of the plant ? s leaves, gargling tea made from them is effective for treating inflamed mucous membranes.

The tea can also be drunk as a remedy for stomach and intestinal problems? particularly diarrhoea? and is a valuable source of iron for anaemia sufferers.

In combination with vine leaves, strawberry leaves also help the liver and gall bladder to function more effectively.

www.viawala.de

Akute Bleivergiftungen äußern sich unter anderem durch Erbrechen, Darmkoliken und Verstopfungen bis hin zum Nierenversagen.

Chronische Bleivergiftungen gehen mit Blutarmut, Schwächegefühl, Appetitlosigkeit, Nervosität oder Abmagerung einher.

Kinder sind besonders gefährdet, da der Körper in diesem Entwicklungsstadium noch empfindlicher auf Blei reagiert.

www.bfr.bund.de

Some symptoms of acute lead poisoning are vomiting, intestinal colic and constipation down to renal failure.

Chronic lead poisoning can lead to anaemia, a feeling of faintness, loss of appetite, nervousness or weight loss.

Children are particularly at risk as, during this stage of development, their bodies are even more sensitive to lead.

www.bfr.bund.de

Sie zerstören die weißen Blutkörperchen des Hundes.

Hier sind die Symptome hohes Fieber, Gewichtsverlust, Schlappheit, Beeinträchtigung des Nervensystems, Blutarmut und Gelenkentzündungen.

Ehrlichiose und Babesiose

www.meradog.com

They destroy the white blood cells of the dog.

In this case the symptoms are high fever, weight loss, listlessness, impairment of the nerve system, anaemia and joint inflammation.

Ehrlichiosis and Babesiosis

www.meradog.com

Aprikosenöl kann bei Ohrenschmerzen eingetropft werden und eignet sich auch gut zur Hautpflege und Heilung ( Juckreiz, Ekzema, kleinere Wunden etc ) da es schnell absorbiert wird und die Haut nicht ölig macht.

Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/de/4053/marillen/" data-title="Aprikosen / Marillen">

www.rohtopia.com

It is rapidly absorbed and the skin will not get greasy or oily.

Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/4053/marillen/" data-title="apricots">

www.rohtopia.com

die Vitamin-B12-Mangelanämie ( Cobalamin-Mangelanämie, perniziöse Anämie ), die Folsäuremangelanämie, die Proteinmangelanämie, die Vitamin-B6-Mangelanämie und die Vitamin-C -Mangelanämie ( Ascorbinsäure-Mangelanämie ).

Verdacht auf hyperchrome, makrozytäre Anämie (megaloblastäre Anämie) - Blutarmut, die durch einen Mangel an Vitamin B12 oder seltener durch einen Folsäuremangel bedingt ist.

erhöht:

de.mimi.hu

Vitamin B12 deficiency anemia ( cobalamin deficiency anemia, pernicious anemia ), folic acid deficiency anemia, Protein deficiency anemia, Vitamin B6 deficiency anemia and the vitamin C deficiency anemia ( ascorbic acid deficiency anemia ).

Suspected hyperchromic, macrocytic anemia (megaloblastic anemia) - anemia, which is caused by a deficiency of vitamin B12 or rarely by folic acid deficiency.

Increased:

de.mimi.hu

am häufigsten durch Eisenmangel, aber auch bei Vitamin B12-Mangel, Folsäuremangel, Knochenmarkserkrankungen, renaler Anämie, Tumorerkrankungen. durch Blutungen, …

Ist die Ursache für die Blutarmut ein Eisen-, Vitamin B12- oder Folsäuremangel, kann diese durch eine erhöhte Zufuhr von Eisen beziehungsweise eisenhaltigen Stoffen behoben werden.

Beim ungeborenen Kind kann ein Folsäuremangel die Entwicklung des zentralen Nervensystems, des Gehirns und des Rückenmarks stören.

de.mimi.hu

the most common vitamin B12 deficiency, folate deficiency, bone marrow iron deficiency, but also in vitamin disorders, renal anemia, tumor diseases. by bleeding, …

If the cause of the anemia an iron, vitamin B12 or folate deficiency, this can be remedied by an increased intake of iron or iron-containing materials.

When unborn child, a folic acid deficiency disturb the development of the central nervous system, the brain and the spinal cord.

de.mimi.hu

Sie leiden an Neuralrohrerkrankungen wie Spina bifida ( Spaltwirbel, offener Rücken ) oder Anenzephalie ( Hirnschädigung ).

Blutarmut (Anämie) durch Folsäuremangel Hyperosmolares Koma Körpergröße:

Ab 30 fängt man an zu schrumpfen Blutarmut (Anämie) durch Vitamin-B12-Mangel Blutarmut durch Eisenmangel (Eisenmangelanämie)…

de.mimi.hu

They suffer from diseases such as spina bifida, neural tube ( spina bifida, spina bifida ) or anencephaly ( brain damage ).

Anemia (anemia) by folic acid deficiency Hyperosmolar coma Height:

30 From one begins to shrink Anemia (anemia) by vitamin B12 deficiency Anaemia due to iron deficiency (iron deficiency anemia)…

de.mimi.hu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Blutarmut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文