alemán » inglés

Traducciones de „Betriebsunfall“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Be·triebs·un·fall SUST. m

1. Betriebsunfall (Unfall):

Betriebsunfall

2. Betriebsunfall hum. argot (ungewollte Schwangerschaft):

Betriebsunfall
accident coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

260

Betriebsunfälle mit anschließendem Arbeitsausfall von mehr als drei Tagen

236

www.elringklinger.de

260

Work-related accidents leading to more than 3 days off work

236

www.elringklinger.de

Für die Betreuung verunfallter oder erkrankter Mitarbeitender und deren Wiedereingliederung arbeitet Implenia mit Case-Management-Spezialisten zusammen.

Am stärksten exponiert für Betriebsunfälle sind die gewerblichen Mitarbeitenden, die direkt auf Baustellen tätig sind.

Regelmässige Präventionsaktionen.

www.implenia.com

Implenia works with case management specialists to assist employees who have had an accident or have become ill to help them reintegrate.

The commercial employees who work directly on construction sites are the most exposed to occupational accidents.

Regular prevention campaigns.

www.implenia.com

Betriebsunfälle

2012 ereigneten sich 179 (143) Betriebsunfälle, die mehr als einen Tag Krankenstand verursachten.

Die gewöhnlichsten Ursachen von Verletzungen waren Unfälle auf dem Weg von und zur Arbeit, Unfälle in der Produktion, Fallunfälle sowie schweres Heben und monotone Tätigkeiten.

www.nibe.com

Accidents at work

In 2012 a total of 179 (143) accidents at work resulting in more than one day’s absence were reported.

The most common causes of injury were accidents on the way to or from work, those involving production equipment, and injuries as a result of falling, heavy lifting and repetitive strain.

www.nibe.com

Kleine und große Krisen können jedes Unternehmen treffen : ob in Gestalt von Verleumdungen oder durch den Marktbegleiter oder ob durch einzelne verärgerte Kunden, die sich vielleicht die Social Media als Plattform für überzogene Kritik wählen.

Ob der Anlass Sicherheitslücken, Umsatzeinbrüche oder Betriebsunfälle sind – es ist wichtig, schon im Vorfeld zu definieren, welcher Sachverhalt tatsächlich eine Krise darstellt und wie darauf zu reagieren ist.

www.moeller-horcher.de

Small and large crises can hit any company, for example, in the form of a smear campaign led by another market participant or excessive criticism from angry customers who choose social media as a platform to vent their feelings.

No matter whether we are talking about security gaps, a sales slump or an accident – it is important to define in advance what actually constitutes a crisis and how to respond to it.

www.moeller-horcher.de

Mit ihm erzielt es 37 Prozent seines Umsatzes.

• Die Zahl der Betriebsunfälle je einer Million geleisteter Arbeitsstunden seit 2007 sank um 48 Prozent auf eine Unfallrate von heute 3,6.

• Die Bosch-Gruppe spendete 13,6 Mio. Euro, um Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen zu leisten und diverse Bildungsprojekte zu finanzieren.

www.bosch.com

This accounts for 37 percent of its sales.

• The number of accidents per million hours worked is down 48 percent since 2007 to an accident rate of 3.6.

• The Bosch Group donated 13.6 million euros in aid for the victims of natural disasters and for financing various education projects.

www.bosch.com

Von Jahr zu Jahr verbessert Volkswagen die Arbeitssicherheit im Unternehmen.

Der in dieser Aufstellung ablesbare Anstieg der Arbeitsunfälle zwischen 2007 und 2008 hat statistische Gründe, da seit 2008 auch die Betriebsunfälle der Gehaltsempfänger enthalten sind.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Year by year, Volkswagen continues to enhance occupational safety across the Group.

The rise in the number of occupational accidents between 2007 and 2008 is due to statistical factors, because from 2008 onwards the figures also include occupational accidents affecting salaried staff.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Substanziell höherer Leistungszuschlag und höhere Ausschüttung für Mitgliederobligationen für Mitglied-Milchviehhalter ;

Halbierung der Betriebsunfälle in fünf Jahren;

Klimaneutrales Wachstum; in der gesamten Kette, von der Kuh bis zum Kunden.

www.frieslandcampina.com

a substantially higher performance premium and a higher distribution of member bonds for the member dairy farmers ;

a halving of the number of job-related accidents within five years;

climate-neutral growth throughout the entire chain from cow to consumer.

www.frieslandcampina.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Betriebsunfall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文