Traducciones de „Betriebsablauf“ en el diccionario alemán » inglés

Be·triebs·ab·lauf SUST. m

Betriebsablauf

operations process

Betriebsablauf (ÖPNV)

Terminología especializada

Betriebsablauf TRANS. PÚB.

transport operations

Betriebsablauf TRANS. PÚB.

performance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb kommt einer Berechnung, die den Betriebsablauf eines Kernreaktors begleitet, ein hoher Stellenwert zu.

de.wikipedia.org

Die Betriebsabläufe sind so aufeinander abgestimmt, dass alle paar Minuten ein Ausdrückvorgang stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Damit ist ein flüssigerer Betriebsablauf möglich, wenn der Zug nach der Vorsignalinformation eines haltzeigenden Hauptsignals von diesem bereits vor Erreichen das Signal „Fahrt“ bekommt.

de.wikipedia.org

Ersteres ist oft nicht möglich, da die Kommunikation für den Betriebsablauf erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Dies bezog sich insbesondere auf das Netzmanagement, den Vertrieb und das Marketing sowie auf die Änderungen der Betriebsabläufe und -verfahren.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Verbesserung der Betriebsabläufe wurde dann die schadanfällige Seilzuganlage demontiert.

de.wikipedia.org

Die Zollkontrollen an der Grenze führten in der Folge mehrfach zu Verzögerungen und Unterbrechungen im Betriebsablauf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können durch den effektiveren Betriebsablauf wesentlich öfter Raketen gestartet werden, bis zu 15 Stück pro Jahr.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Platz für die Netzelemente ist sehr beschränkt und die meisten Arbeiten werden nachts durchgeführt, um den Betriebsablauf nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Für Verkehrsunternehmen ist ein regelmäßig wiederholter Betriebsablauf interessant, auf den sich Fahrzeuge und Infrastruktur genau zuschneiden lassen.

de.wikipedia.org