Kinder müssen keinen Mittagsschlaf machen, wenn sie nicht das Bedürfnis haben.
Sie können ruhen oder sich eine ruhige Beschäftigung suchen .
Wir machen den Kindern verschiedene Beschäftigungsangebote in den unterschiedlichsten Bildungsbereichen.
www.kulturkindergarten.deChildren don ’ t have to take a midday nap if they don ’ t want to.
They can just rest or play quietly.
We offer the children a wide variety of activities from all fields of education.
www.kulturkindergarten.deArbeitslosenstatistik laut, die alle Personen mit Beschäftigungsproblemen als arbeitsuchende Arbeitslose ausweist - einschließlich Ein- Euro-Jobber, Teilnehmer an Qualifizierungsmaßnahmen und unfreiwillig Teilzeitbeschäftigte.
In der Statistik stehen den bisher nicht erfassten Personen jedoch erfasste Personen gegenüber , die Umfragen zufolge nicht nach einer Beschäftigung suchen und folglich kein Beschäftigungsproblem im eigentlichen Sinne haben . "
www.iab.deunemployment statistics, ones that designates all persons with employment problems as unemployed persons looking for a job - including 1-Euro jobbers, participants in qualification measures, and involuntary part-time employees.
However, in the statistics, these persons who have previously been ignored are matched with persons who according to the surveys are not looking for a job and thus do not have a real employment problem."
www.iab.deArbeitslose
Arbeitslose sind Arbeitsuchende bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres , die beschäftigungslos sind bzw. lediglich eine geringfügige Beschäftigung ( unter 15 Stunden in der Woche ) ausüben , die eine versicherungspflichtige , mindestens 15 Stunden wöchentlich umfassende Beschäftigung suchen .
Nicht eingeschlossen sind Schüler, Studenten oder Teilnehmer an beruflichen Bildungsmaßnahmen, arbeitsunfähig erkrankte Personen und Empfänger von Altersrente.
www.bundeswahlleiter.deUnemployed
Unemployed persons are job seekers not having completed their 65th year of age who are out of work or only perform marginal part-time work ( less than 15 hours per week ) and who look for a job for at least 15 hours a week that is subject to social insurance.
Not included are pupils, university students and persons participating in vocational training measures, persons who have become incapable for work due to sickness and recipients of old-age pension.
www.bundeswahlleiter.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.