alemán » inglés

Traducciones de „Beinamputation“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Bein·am·pu·ta·ti·on SUST. f

1. Beinamputation (Amputation eines Beines):

Beinamputation
[an jdm] eine Beinamputation vornehmen

2. Beinamputation coloq. (Patient mit zu amputierendem Bein):

Beinamputation
leg job argot

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[an jdm] eine Beinamputation vornehmen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Da dabei jedoch das gewohnte Gegengewicht des amputierten Körperteils fehlt, sollten Sie auf anfängliche Gleichgewichtsprobleme gefasst sein.

Nach einer Beinamputation können anfangs ein Gehgestell oder Gehhilfen helfen, das Gleichgewicht zu halten.

Sofort- und Frühversorgung

www.ottobock.de

Since the familiar counterbalancing weight of the amputated body part is missing, you should be prepared for initial balancing problems.

After a leg amputation, a walker or walking aids can initially help you maintain your balance.

Immediate and early fitting

www.ottobock.de

Dadurch können Sie schon vorab Ihre Muskulatur kräftigen.

Bei einer anstehenden Beinamputation ist es beispielsweise sinnvoll, möglichst bald zu üben, sich richtig vom Bett in einen Rollstuhl umzusetzen.

Das zeitige Trainieren solcher Tätigkeiten kann Ihnen die Zeit nach der Operation erheblich erleichtern.

www.ottobock.de

In this way you can already strengthen your muscles in advance.

For example, for an upcoming leg amputation it makes sense to practice moving properly from the bed to the wheelchair as soon as possible.

The timely training of such activities can make the time after the operation considerably easier for you.

www.ottobock.de

Ein Amputationsregister gibt es nicht.

Die Zahl der Beinamputationen liegt in Deutschland bei ungefähr 60.000 in Jahr.

Amputationen nehmen weltweit aufgrund der zunehmenden Erkrankung an Diabetes mellitus und arterieller Verschlusskrankheiten deutlich zu.

www.myhandicap.de

A register of amputations does not exist.

The number of leg amputations in Germany is approximately 60,000 per year.

Amputations worldwide are significantly increasing due to the increase of disorders like diabetes mellitus and arterial occlusive diseases.

www.myhandicap.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Beinamputation" en otros idiomas

"Beinamputation" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文