alemán » inglés

Traducciones de „Ausnahmeerscheinung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Aus·nah·me·er·schei·nung SUST. f

Ausnahmeerscheinung
Ausnahmeerscheinung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wie wichtig dafür gut ausgebildete, motivierte Mitarbeiter sind, hat Bernard Meyer schon lange erkannt und darum ein aufwendiges Aus- und Fortbildungsprogramm im eigenen Hause initiiert.

"Wir ehren Bernard Meyer, weil er eine Ausnahmeerscheinung unter den deutschen Ingenieuren darstellt, wegweisende technische Entwicklungen hervorgebracht und in seinen modernen Werften in Papenburg und Rostock unternehmerisch umgesetzt hat", erläutert Prof. Dr. Ernst O.

www.ptb.de

The importance of well-educated and motivated employees Bernard Meyer has recognized long ago and has therefore initiated an extensive education and training programme in his own company.

"We honor Bernard Meyer, because he is an exception among German engineers, has produced ground-breaking technical developments and implemented them entrepreneurially in his modern shipyards in Papenburg", explains Prof. Dr. Ernst O.

www.ptb.de

* * Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Vertragsschluss wenn ein Kauf auf Rechnung, per PayPal oder per Bankeinzug erfolgt und verlängert sich bei Vorkasse um die vom Kreditinstitut benötigte jeweilige Überweisungszeit.

Ida Haendel ist nach wie vor eine Ausnahmeerscheinung unter den Geiger(innen).

Noch im jetzigen Alter von über 80 Jahren ist sie in Wettbewerbsjurys vertreten und überall da, wo musiziert wird.

www.haenssler-classic.de

When paying in advance the delivery period shall be extended by the respective credit institution required transfer time.

Ida Haendel remains an exception among violinists.

Even at 80 years young, she is active on competition juries and everywhere that music is being played.

www.haenssler-classic.de

Eine Ernsthaftigkeit, die man beispielsweise in dem Stuhl Myto von Konstantin Grcic für die italienische Firma Plank erleben konnte.

Was machte ihn im Zuge der Mailänder Möbelmesse 2008 zu einer Ausnahmeerscheinung?

Es gibt Tausende Freischwinger, gute und schlechte, aber der bis dato Letzte, der sich mit einem Freischwinger aus Kunststoff – einem damals eher spröden Material – beschäftigt hat, war vor 40 Jahren Verner Panton.

www.goethe.de

This seriousness is to found for example in a chair called Myto designed for the Italian company, Plank, by Konstantin Grcic.

What was it that made him such an exception at the Milan Furniture Fair in 2008?

These days there are thousands of cantilever chairs around, good ones and bad ones, but the last designer to produce one in plastic – at that time a somewhat brittle material – was Verner Panton 40 years ago.

www.goethe.de

Eun Me Ahn ist eine ungewöhnliche und Aufsehen erregende Künstlerin.

Mit ihrer Exzentrik, Extrovertiertheit und ihrer provozierenden Art ist sie nicht nur in ihrer Heimat eine Ausnahmeerscheinung.

In ihren Stücken arbeitet sie oftmals mit extremen Arten der Darstellung, die in ihrer Einfachheit und Kraft Publikum wie Kritik gleichermaßen überzeugen.

www.folkwang-uni.de

Eun Me Ahn is an uncommon and stirring Artist.

With her eccentric, extroversion and her provocative fashion she is not only an exception in her home country.

She often works with an extreme way of expression in her pieces, which convinces with its simplicity and strength, both, the audience and the critics.

www.folkwang-uni.de

Wichtige Entwürfe des deutschen Wohndesigns finden zurück in die Kataloge.

Eine Ausnahmeerscheinung ist das Unternehmen Anthologie Quartett, das sich bis heute dem kühnen Geist der 80er Jahre verpflichtet fühlt.

www.formguide.de

Important milestones in German design for living find their way back into their catalogues.

An exception is formed by the company Anthologie Quartett, which still today devotes its energies to reviving the bold spirit of the 1980s.

www.formguide.de

Von der Saat über die Produktion bis hin zur Kistenherstellung – alles Familliensache.

Diese Marke hat zwei Ausnahmeerscheinungen zu bieten!

Die Bolero – nicht nur optisch gelungen, auch der Gaumen erlebt eine wahre Freude durch die Kombination von Claro- und Madurodeckblatt.

www.annonces.de

From seed via production to the making of the boxes – everything is a family business.

This brand offers 2 exceptions!

The Bolero – not only optically perfect, even the tongue gets its delight because of the combination of Claro and Maduro wrappers.

www.annonces.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Ausnahmeerscheinung" en otros idiomas

"Ausnahmeerscheinung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文