Traducciones de „Aufsichtspflicht“ en el diccionario alemán » inglés

Auf·sichts·pflicht SUST. f

Aufsichtspflicht

obligatory supervision (legal responsibility to look after sb, esp children)

Aufsichtspflicht (die elterliche Aufsichtspflicht)

parental responsibility

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wurden ihm grobe Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht im Haushaltswesen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Bei beschützenden Einrichtungen (Krankenhäuser, Pflegeheime) ist diese Aufsichtspflicht auch dann durch die Einrichtung übernommen, wenn nach den Gesamtumständen nichts anderes erwartet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichtspflicht endet erst, wenn das Kind volljährig wird.

de.wikipedia.org

Ist der Betrieb bereits durch Unregelmäßigkeiten aufgefallen, ist eine gesteigerte Aufsichtspflicht vonnöten, um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jedoch darf dadurch eine andere Pflicht, wie beispielsweise die privatrechtliche Aufsichtspflicht, nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

In der Brut- und Setzzeit gilt besondere Aufsichtspflicht über Hunde auf und an allen Grünflächen.

de.wikipedia.org

Bei einem Fünfjährigen, der auf einem Gehweg fährt, müssen die Eltern nicht jederzeit eingreifen können, um ihrer Aufsichtspflicht zu genügen.

de.wikipedia.org

Befinden sich Kinder in der Nähe, so erfordert die Aufsichtspflicht ein hohes Maß an Sorgfalt und Umsicht.

de.wikipedia.org

Da nicht alle Künstler für Verwaltung und Menschenführung geeignet sind, hatte mancher Hofkapellmeister schwer unter der Aufsichtspflicht für seine Musiker zu leiden.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org