alemán » inglés

Traducciones de „Aufenthaltsdauer“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Auf·ent·halts·dau·er SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In einzelnen Städten wie Frankfurt, Berlin, Nürnberg, Essen und Düsseldorf nahm sie sogar zu.

2008 lag die Aufenthaltsdauer bei den untersuchten Messestandorten bei durchschnittlich 1,58 Übernachtungen.

In Düsseldorf blieben Besucher durchschnittlich 2,24 Tage, in Frankfurt 2,06 und in Berlin und Köln jeweils 1,71 Tage.

www.rolandberger.de

It actually increased in some cities, such as Frankfurt, Berlin, Nuremberg, Essen and Düsseldorf.

The average length of stay in 2008 at the locations studied was 1.58 nights.

Visitors stayed an average of 2.24 nights in Düsseldorf, 2.06 in Frankfurt, and 1.71 in both Berlin and Cologne.

www.rolandberger.de

Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluß und dem vereinbarten Anreisetag vier Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für die vertragsgegenständlichen Leistungen berechnete Preis, so kann der vertraglich vereinbarte Preis angemessen, höchstens jedoch um 10 % erhöht werden.

4) Wünscht der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der bestellten Zimmer, sonstiger Leistungen des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste, so bedarf dies des schriftlichen Einverständnisses des Hotels, welches von einer Preisanpassung abhängig gemacht werden kann.

5) Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar.

duesseldorf.intercontinental.com

If the period between the conclusion of the contract and the agreed date of arrival exceeds four months, and the price generally charged by the hotel for the services that are the subject of the present contract, then the contractual price agreed may be increased to a reasonable extent, however by 10 % at the most.

4) If the client subsequently wishes to make changes to the number of rooms booked, other services of the hotel or the length of stay of the guests, then this requires the written consent of the hotel , which may be made dependent on a price adjustment.

5) Invoices from the hotel without a due date are payable within 10 days of receipt of the invoice without any discount.

duesseldorf.intercontinental.com

Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung vier Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechneten Preis, so kann dieses den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 5 % anheben.

Die Preise können vom Hotel ferner geändert werden, wenn der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der gebuchten Zimmer, der Leistungen des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und das Hotel dem zustimmt.

Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar.

www.domicilaachen.de

The period between contract conclusion and contract fulfillment exceeds increased can raise four months and the price calculated by the hotel generally for such achievements, this the contractually arranged price appropriate, at most however around 5 %.

The prices can be changed by the hotel furthermore if the customer retroactively changes of the amount of the booked rooms that achievements of the hotel or the length of stay of the guests wishes and the hotel agrees with that.

Calculations of the hotel without maturity date are within 10 days from access of the calculation payable without deduction.

www.domicilaachen.de

Die vereinbarten Preise beinhalten die örtlichen Steuern nicht.

2.2. Umbestellungen (Änderungen der Anzahl der gebuchten Zimmer, der Aufenthaltsdauer der Gäste oder sonstiger wesentlicher Leistungen der Ranch) bedürfen der Zustimmung der Ranch und berechtigen die Ranch, abweichende Preise zu verlangen.

2.3.

www.apachespiritranch.com

2.2.

Changes of reservation (changes of the number of reserved rooms, the length of stay of the guests or other services of the ranch) require the approval of the ranch and entitle the ranch to apply different rates.

2.3.

www.apachespiritranch.com

2.

Der Preis auf einer anderen öffentlichen Internetseite muss bei Buchung für dasselbe Datum und die selbe Zimmerkategorie, Aufenthaltsdauer und Anzahl der Gäste niedriger sein, als der Preis auf www.radisson-leipzig.com

3.

www.radisson-leipzig.com

2.

The price on any other public website must be for the same date and same room type, length of stay and number of guests, and lower than the price on Radisson Blu Leipzig

3.

www.radisson-leipzig.com

3.

Das Hotel kann seine Zustimmung zu einer vom Kunden gewünschten nachträglichen Verringerung der Anzahl der gebuchten Zimmer, der Leistung des Hotels oder der Aufenthaltsdauer des Kunden davon abhängig machen, dass sich der Preis für die Zimmer und / oder für die sonstigen Leistungen des Hotels erhöht.

www.hotel-linde-ds.de

3.

The hotel may make its consent to the customer ’ s request to subsequently reduce the number of booked rooms, services rendered by hotel or the duration of his stay dependent upon an increase in price for the rooms and / or that for other services rendered by the hotel.

www.hotel-linde-ds.de

Jeder Gast, der in Basel logiert, erhält beim Check-In kostenlos ein Mobility Ticket.

Dieses ermöglicht die freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt Basel und Umgebung ( Zone 10, 11, 13 und 15, inklusive EuroAirport ) während der gesamten Aufenthaltsdauer ( max.

30 Tage ).

www.basel.com

Each guest staying in Basel receives a free Mobility Ticket when checking in.

This allows free use of public transport in the city of Basel and its environs ( zones 10, 11, 13 and 15, inclusive EuroAirport ) for the entire duration of the stay ( max.

30 days ).

www.basel.com

Jeder Gast, der in Basel logiert, erhält beim Check-In kostenlos ein Mobility Ticket.

Dieses ermöglicht die freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt Basel und Umgebung (Zone 10, 11 und EuroAirport) während der gesamten Aufenthaltsdauer (max.

30 Tage).

www.youthhostels.ch

Each guest staying in Basel receives a free Mobility Ticket when checking in.

This allows free use of public transport in the city of Basel and its environs (zones 10, 11 and EuroAirport) for the entire duration of the stay (max.

30 days).

www.youthhostels.ch

PreiseKonditionen

Einzelzimmer (Bad außerhalb des Zimmers) ab 39– bis 49,– Euro – je nach Saison und Aufenthaltsdauer

Doppelzimmer als Einzelzimmer mit Bad im Zimmer ab 55,– bis 79,– Euro – je nach Saison und Aufenthaltsdauer

pension-ampark.de

PricesKonditionen

Single Room bathroom outside the room from 39,– up to 49,– Euros – depending to the season and the length of stay

Double Room, Single use from 55,– up 79,– Euros – depending to the season and the length of stay

pension-ampark.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Aufenthaltsdauer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文