Traducciones de „Arisierung“ en el diccionario alemán » inglés

Arisierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Arisierung f HIST.

Aryanization

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die forcierte Arisierung des Hausbesitzes wurde jedoch zunächst hintenangestellt.

de.wikipedia.org

Während der Arisierung wurde sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org

Dies hinderte die nationalsozialistischen Machthaber nicht daran, seine "jüdischen" Unternehmen im Zuge der Arisierung abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Damit war im Reichsgebiet nach Abschluss der Deportationen die Arisierung des jüdischen Vermögens formaljuristisch abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Hersteller wurden in den Jahren 1936 bis 1938 Opfer der von den Nationalsozialisten erzwungenen „Arisierung“.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte zu der nicht einhelligen Legende von einer freiwilligen Arisierung.

de.wikipedia.org

Zudem griffen die Nationalsozialisten nun auch in die internen Angelegenheiten der Vereine ein und erzwangen neben der Gleichschaltung und Arisierung auch Vereinsfusionen innerhalb einer Stadt.

de.wikipedia.org

Viele wurden Opfer einer wilden „Arisierung“swelle, bei der sich Parteiangehörige, Mitläufer oder auch Nachbarn bereicherten.

de.wikipedia.org

1938 wurde die „Arisierung“ des Betriebs, der damals 150 Mitarbeiter hatte, eingeleitet und Ende 1939 wechselte dieser den Besitzer.

de.wikipedia.org

In der zuletzt genannten Eigenschaft war er unter anderem mit der Arisierung jüdischen Besitzes innerhalb des Gaugebietes befasst.

de.wikipedia.org