alemán » inglés

Traducciones de „Almabtrieb“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

06. Oktober 2012 - Almabtrieb in Mayrhofen

06. Oktober 2012 - Almabtrieb bei der Bruggerstube und beim Larcherbauer in Hollenzen

Almabtrieb

www.ferienhotel-neuwirt.at

6. October 2012 - Almabtrieb at Bruggerstube and at Larcherbauer in Hollenzen

06. October 2012 - Almabtrieb in Mayrhofen

Almabtrieb

www.ferienhotel-neuwirt.at

29. September 2012 - Almabtrieb beim Jogglerhof in Ramsau

29. September 2012 - Almabtrieb im Dorfzentrum von Hippach, Kirchbichlhof in Hippach

www.ferienhotel-neuwirt.at

29. September 2012 - Almabtrieb at the Jogglerhof in Ramsau

29. September 2012 - Almabtrieb at Hippach village centre and the Kirchbichlhof

www.ferienhotel-neuwirt.at

mit Blumen, Bändern, Spruch- und Heiligentafeln sowie den großen Abfahrtsglocken von den Zillertaler Almen heimgetrieben werden, ist alles auf den Beinen.

Der Almabtrieb ist ein besonders farbenprächtiges Ereignis:

Aus den Zillertaler Alpen wie zum Beispiel dem Zillergrund, dem Stilluptal, aus Ginzling und dem Tuxertal kommen die Tiere „heim“ in die Dörfer.

www.ferienhotel-neuwirt.at

When cattle that have been grazing all summer on the high alpine pastures of Zillertal are adorned with flowers, ribbons, intricately embroidered head-dresses with holy figures and bells to be herded down to lower lying farms before the winter snow arrives.

The Almabtrieb is a very colourful event:

The animals are herded on foot from the outerlying valleys such as Zillergrund, Stilluptal, Ginzling and Tuxertal back "home" to Mayrhofen (06.10.).

www.ferienhotel-neuwirt.at

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

6. October 2012 - Almabtrieb at Bruggerstube and at Larcherbauer in Hollenzen

06. October 2012 - Almabtrieb in Mayrhofen

Almabtrieb

www.ferienhotel-neuwirt.at

06. Oktober 2012 - Almabtrieb in Mayrhofen

06. Oktober 2012 - Almabtrieb bei der Bruggerstube und beim Larcherbauer in Hollenzen

Almabtrieb

www.ferienhotel-neuwirt.at

29. September 2012 - Almabtrieb at the Jogglerhof in Ramsau

29. September 2012 - Almabtrieb at Hippach village centre and the Kirchbichlhof

www.ferienhotel-neuwirt.at

29. September 2012 - Almabtrieb beim Jogglerhof in Ramsau

29. September 2012 - Almabtrieb im Dorfzentrum von Hippach, Kirchbichlhof in Hippach

www.ferienhotel-neuwirt.at

When cattle that have been grazing all summer on the high alpine pastures of Zillertal are adorned with flowers, ribbons, intricately embroidered head-dresses with holy figures and bells to be herded down to lower lying farms before the winter snow arrives.

The Almabtrieb is a very colourful event:

The animals are herded on foot from the outerlying valleys such as Zillergrund, Stilluptal, Ginzling and Tuxertal back "home" to Mayrhofen (06.10.).

www.ferienhotel-neuwirt.at

mit Blumen, Bändern, Spruch- und Heiligentafeln sowie den großen Abfahrtsglocken von den Zillertaler Almen heimgetrieben werden, ist alles auf den Beinen.

Der Almabtrieb ist ein besonders farbenprächtiges Ereignis:

Aus den Zillertaler Alpen wie zum Beispiel dem Zillergrund, dem Stilluptal, aus Ginzling und dem Tuxertal kommen die Tiere „heim“ in die Dörfer.

www.ferienhotel-neuwirt.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Almabtrieb" en otros idiomas

"Almabtrieb" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文