Traducciones de „Alarmbereitschaft“ en el diccionario alemán » inglés

Alarm·be·reit·schaft SUST. f

Alarmbereitschaft

stand-by

Alarmbereitschaft haben

to be on stand-by

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

to be on stand-by

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

to put sb/sth on stand-by

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

to put sb/sth on stand-by

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie waren in Alarmbereitschaft mit dem Ruder in der Hand und warteten auf den Befehl, die Boote ins Wasser hinabzulassen.

de.wikipedia.org

Dies versetzte die nationalen Sicherheitskräfte in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden die grenznahen Truppenkonzentrationen weder abgezogen noch gewarnt oder wenigstens in Alarmbereitschaft versetzt.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Alarmbereitschaft waren die Waffen immer „am Mann“.

de.wikipedia.org

Dieser Anruf sorgte für Alarmbereitschaft bei der pakistanischen Luftwaffe, bis der Irrtum aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dagegen werden Krächzlaute bei genereller Alarmbereitschaft oder Aufmerksamkeit ausgestoßen, beziehungsweise dienen als Kontaktrufe, etwa in trübem Wasser.

de.wikipedia.org

Ein Heimwehrputsch wurde befürchtet, die Exekutive in Alarmbereitschaft gesetzt.

de.wikipedia.org

In der sich zuspitzenden Situation versetzten die Briten am selben Tag ihre Truppen auf der malaiischen Halbinsel in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die räumliche Entfernung von Wohnort und Arbeitsplatz vermindert vor allem tagsüber die Alarmbereitschaft der Feuerwehr am Wohnort der Pendler.

de.wikipedia.org

Die Boote befanden sich 17 Tage in Alarmbereitschaft oder auf See, um dann drei Tage die Kessel zu reinigen.

de.wikipedia.org