Traducciones de „Affentheater“ en el diccionario alemán » inglés

Af·fen·the·a·ter SUST. nt coloq.

Affentheater (furchtbare Umstände):

Affentheater

[sheer] farce

locuciones, giros idiomáticos:

[wegen einer S. gen.] ein Affentheater machen

to make a right [or esp ingl. am. real] song and dance [or fuss] [about sth]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[wegen einer S. gen.] ein Affentheater machen

to make a right [or esp ingl. am. real] song and dance [or fuss] [about sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org