alemán » inglés

Traducciones de „Übersichtlichkeit“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Über·sicht·lich·keit <-> SUST. f kein pl.

1. Übersichtlichkeit (rasche Erfassbarkeit):

Übersichtlichkeit
clarity no pl.

2. Übersichtlichkeit (übersichtliche Anlage):

Übersichtlichkeit
openness no pl.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Ballonkammer, die als dritte Kammer eingeführt werden soll, wird auf die beiden schon vorhandenen Kammern gelegt und dann werden diese beiden über die dritte gerollt.

In Abbildung 10 ist die dritte Kammer aus Gründen der Übersichtlichkeit grün gehalten.

[Pushtrough]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Then those two are rolled over the third bubble.

For reasons of clarity the third bubble is shown in green in figure 10.

[Pushtrough]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

checkpointmedia | ING-DiBa Direktbank Austria

Neben der Konzeption und dem neuen Design - entwickelt von checkpointmedia - wurde besonderer Wert auf die Optimierung der Kundenfreundlichkeit und Übersichtlichkeit in der Darstellung der einzelnen Produkte gelegt.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

checkpointmedia | ING-DiBa Direktbank Austria

Besides the conception and the new design - developed by checkpointmedia - particular emphasis was placed on optimising attractiveness to the customer and clarity of individual product presentation.

checkpointmedia, checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

FirstSpirit, das Content-Management-System des Dortmunder Softwarehauses e Spirit AG, unterstützt aktiv den Informationsprozess bei Getriebebau NORD :

Die neue Website www.nord.com bietet deutlich verbesserten Service und mehr Übersichtlichkeit, so dass sich Besucher jetzt noch schneller und komfortabler informieren können.

Getriebebau NORD wurde 1965 gegründet und gehört heute weltweit zu den führenden Unternehmen im Bereich Antriebstechnik.

www.e-spirit.com

FirstSpirit, the Content Management System produced by Dortmund-based software house e-Spirit AG, is actively supporting the information process at Getriebebau NORD :

The new website www.nord.com offers significantly improved service and greater clarity, meaning that users are now able to find the information they need even more quickly and conveniently.

Getriebebau NORD was founded in 1965 and today ranks among the world’s leading companies in the drive technology sector.

www.e-spirit.com

Der Katalog 2.0 stellt Schnittstellen zur Verfügung, über die Metadaten in andere Umgebungen und Anwendungen übernommen werden oder von dort aus durchsuchbar gemacht werden können.

Der Katalog 2.0 ist auch ein Experimentierfeld für den Einsatz neuer bibliothekarischer Datenmodelle wie FRBR, die unter anderem für die Zusammenführung unterschiedlicher Auflagen und Ausgaben einzelner Werke und damit für mehr Übersichtlichkeit sorgen wollen.

3.

www.goethe.de

Catalogue 2.0 makes interfaces available through which meta-data in different environments and applications can be adopted or searched.

Catalogue 2.0 is also an experimental field for the use of new library data models such as FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), which aims (among other things) at consolidating various printings and editions of individual works and so at providing greater clarity.

3.

www.goethe.de

Die verschiedenen Ausführungen zeigen entweder ( 1 ) die äußere Oberfläche des Embryos, ( 2 ) ausgewählte innere Organe ( z.B. Herzkreislaufsystem, Lungen, Magen-Darmtrakt und Nervensystem, s. Abb. vom Modell eines 4,2 mm großen Embryos aus der 5. Entwicklungswoche ) oder ( 3 ) ausgewählte funktionelle Systeme ( z.B. Knochenanlagen, Muskulatur und periphere Nerven ) stark vergrößert und in ihrer vollständigen dreidimensionalen Ausdehnung und topographischen Nachbarschaft zu einander.

Die Rekonstruktionen zeichnen sich durch eine hohe Detailgenauigkeit und Übersichtlichkeit aus, die durch die Kombination einer optimalen chemischen Fixierung der Gewebe, die Verwendung eines leicht modellierbaren Kunstharzes und einer spezifischen Farbkodierung ermöglicht wurde.

Jedes Modell ist in einer von allen Seiten zugä nglichen Vitrine fest montiert;

www.anatomie.uni-goettingen.de

the selected features are shown in their complete three-dimensional extent and topographical neighbourhood.

The reconstructions are unique in their high degree of detail and clarity, which was achieved through the combination of optimal chemical fixation of tissues, use of an easily malleable epoxy resin, and a specific colour scheme.

The models, measuring about 75 cm in height, are mounted in individual glass cabinets viewable from all sides.

www.anatomie.uni-goettingen.de

Das Unternehmen erhält zum Abschluss jeder Phase Ergebnisse, auf deren Grundlage das Unternehmen die Entscheidung über weitere Schritte treffen kann.

Dies schafft Übersichtlichkeit im Projektablauf, Planbarkeit der Schnittstellen und Transparenz der Kosten.

Phase 1:

www.recendt.at

At the end of each phase we present our findings which enables our customers to make decisions concerning the further proceedings of the project.

This approach creates clarity in the project flow, facilitates planning of interfaces and accomplishes cost transparency.

Phase 1:

www.recendt.at

Das Ganze funktioniert natürlich in Echtzeit, sodass du jederzeit auf dem aktuellen Stand bist.

Der junaio Wacken Channel ist in 3 Bereiche unterteilt, um eine optimale Übersichtlichkeit zu gewährleisten:

1) Stages&Areas 2) Specials&Shops 3) Info&Service Wie funktioniert das Ganze?

www.wacken.com

The whole thing operates in real-time of course, so that you are always on the current status.

The junaio Wacken Channel is sub –divided into 3 areas to guarantee optimal clarity:

1) Stages&Areas 2) Specials&Shops 3) Info&Service How does the whole thing work?

www.wacken.com

Schriftgröße )

Arbeiten Sie aus Gründen der Übersichtlichkeit nur mit einer Standard-Schriftgröße und formatieren Sie Überschriften durch Auswahl der entsprechenden Absatzformatierung ( Heading 1-6 ).

Bild 2:

man.plentymarkets.eu

2f ) Layout tip ( font size )

For the sake of clarity, it is best to work with one standard font size and to simply format headings etc. by selecting the corresponding paragraph formatting ( heading 1-6 ).

Image 2: headings in the editor

man.plentymarkets.eu

( REWE Group )

Für die Kunden spielt auch die Übersichtlichkeit des Stores eine wichtige Rolle.

(REWE Group)

www.ixtenso.com

( REWE Group )

The clarity of the store also is important for the customers.

(REWE Group)

www.ixtenso.com

Ausgangsverhalten, Eingangsverhalten, Nachrichtenfluss

Das einheitliche Ein- und Ausgangsverhalten von Nachrichtenflüssen dient der Übersichtlichkeit und zum Verständnis des Prozesses.

BPMN modeling guidelines News Feed (RSS)

www.modeling-guidelines.org

incoming behavior, outgoing behavior, message flow

The consistent incoming and outgoing behavior of message flows is for the comprehension and clarity of the process.

BPMN modeling guidelines News Feed (RSS)

www.modeling-guidelines.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Übersichtlichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文