Traducciones de „vorbeiziehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

vor·ˈbei·zie·hen V. intr. irreg.

vorbeiziehen

voorbijtrekken

vorbeiziehen

langstrekken

vorbeiziehen (vorüberziehen)

voorbijgaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Karriere verlangte ihm große Mühen ab, und er brauchte lange Zeit, bis er Oberst wurde, während andere seiner Generation an ihm vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Ist diese deutlich höher als die Geschwindigkeit, mit der sich beide Galaxien aufeinander zubewegen (Radialgeschwindigkeit), würden beide Galaxien lediglich aneinander vorbeiziehen, ohne zu kollidieren.

de.wikipedia.org

Die zwei Bäche sind Nebenflüsse des Insenbachs, der nur etwa einen Viertelskilometer südlich vom Hauptgebäude entfernt auf etwas unter westwärts vorbeizieht.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Tag mit den Fahrrädern unterwegs sind, spürt Panda wie alles an ihr vorbeizieht.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fand ein Historischer Festzug statt, bei dem zahlreiche geschmückte Festwagen und in historisierende Kostüme gekleidete Bürger auf dem Domhof am Kaiser vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Dabei wendete er erstmals eine Taktik an, seine Schiffe in einer Linie am Feind vorbeiziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung hatte eine neue starke Konkurrenz in Form der wiederbelebten Volkskrant bekommen, die mit einem vielfachen Wert ihrer Vorkriegsauflage am Maasbode vorbeizog.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn eine Wolke mit erhöhter Schwefeldioxidkonzentration vorbeizieht, meldet erst der eine, kurze Zeit später der andere Messpunkt ein Maximum.

de.wikipedia.org

Es stand anfangs frei auf einem Sockel an der Straße, wo die alljährliche Hagelprozession vorbeizog.

de.wikipedia.org