Traducciones de „verschleudern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈschleu·dern V. trans.

1. verschleudern (verramschen):

verschleudern

verramsjen

verschleudern

tegen afbraakprijzen verkopen

2. verschleudern pey. (vergeuden):

verschleudern

verkwisten

verschleudern

verspillen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er gerade dabei ist, die Kandidaten dafür zu sichten, wird er unter dem Vorwand verhaftet, geisteskrank zu sein und sein Vermögen zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Gute Haftfähigkeit verringert das „Verschleudern“ des Öls auf den Waldboden und damit den Ölverbrauch.

de.wikipedia.org

Sie verschleuderten nur immer weiter die Güter des Lehens.

de.wikipedia.org

Das Kollegiatstift und die Klöster wurden aufgelöst und das Kirchengut enteignet, in Staatsbesitz überführt bzw. teilweise verschleudert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren verschleuderten sie ihren gesamten Besitz.

de.wikipedia.org

Das Langhaus wurde während der Kriegshandlungen beschädigt und der obere Teil des Turmes heruntergeschossen, die drei Glocken geraubt und die Paramente verschleudert.

de.wikipedia.org

Die Auktion war wegen mehrfacher Datumsänderung kein großer Erfolg; schon die Zeitgenossen kommentierten, der Bücherschatz sei weit unter Wert verschleudert worden.

de.wikipedia.org

Hierfür ist er bloss Verwalter von Gütern, die „zu mischen, zu verwahrlosen, zu verschleudern, zu veräussern ein Diebstahl ist an heiligen Dingen.

de.wikipedia.org

Zuhause feiern er und seine Mutter den neuen Reichtum, aber das Glück hält nicht an, da die beiden das Geld verschleudern.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Knabenspiel „dem bačaboz Gelegenheit, große Summen Geldes zu verschleudern und dadurch innerhalb seiner peer-group an Prestige zu gewinnen.

de.wikipedia.org