Traducciones de „verleiten“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈlei·ten [fɛɐ̯ˈl͜aitn̩] V. trans.

verleiten (verführen)

verleiden

verleiten (verführen)

verlokken

verleiten (dazu bringen)

ertoe brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierdurch soll der gegnerische Schlagmann zum zu frühen Schlagen verleitet werden, zudem findet durch die ungewöhnliche Fingerplatzierung eine schwer ausrechenbare Taumelbewegung statt.

de.wikipedia.org

Der Tremor ist das augenfälligste Symptom, tritt aber auch als essentieller Tremor oder bei Kleinhirnerkrankungen auf, so dass er zur Fehldiagnose verleiten kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er noch mehr Druck ausüben und den Gegner zu Fehlhandlungen verleiten.

de.wikipedia.org

Zugleich führt diese Geschwindigkeit dazu, dass Gegenspieler regelmäßig dazu verleitet werden, Strafen durch Halten, Haken oder Behinderung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Was ihn zu diesem Wunsch verleitet, weiß er jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Da sich die Münzherren jedoch öfter zu Münzverschlechterung verleiten ließen, um ihren Geldbedarf zu decken, kam es in der Frühen Neuzeit mehrfach zur Inflation.

de.wikipedia.org

In Dichtungen lassen sich Männer dabei zu Liebestorheiten verleiten.

de.wikipedia.org

Die Band spricht sich außerdem gegen elektronische Musik aus, da diese zum Drogenkonsum verleite.

de.wikipedia.org

Der überraschende Erfolg verleitete eine ganze Reihe von Landwirten dazu, ihre Hähne auf ähnliche Weise zu köpfen, um eine gleiche Attraktion zu erschaffen.

de.wikipedia.org