Traducciones de „verbiegen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈbie·gen¹ [fɛɐ̯ˈbiːgn̩] V. trans. irreg.

verbiegen

ombuigen

verbiegen

verbuigen

verbiegen

krombuigen

einen Charakter verbiegen fig.

een karakter misvormen

ver·ˈbie·gen² [fɛɐ̯ˈbiːgn̩] V. v. refl. irreg.

verbiegen

verbuigen

verbiegen

krombuigen

Ejemplos de uso para verbiegen

einen Charakter verbiegen fig.

een karakter misvormen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zähnchen sind oft ein wenig verbogen oder in den äußeren Bereich auch winklig.

de.wikipedia.org

Dadurch werden einige Bolzen verbogen, was dazu führt, dass sie sich nur schwer wechseln lassen.

de.wikipedia.org

Der Rand ist wellig verbogen und relativ dünn.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Spitze des Wasserturms verbogen und musste neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Sollte sich das Schwertfall im flachen Gewässer lösen und das heruntergelassene Schwert durch Grundberührung und Drift seitwärts belastet werden, kann es verbiegen.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Wird nicht mit der anderen Hand gegengehalten, werden oft die Trägerbleche der Anhängersteckdosen verbogen.

de.wikipedia.org

Am absichtlichen Verbiegen und Zerbrechen der Fundgegenstände war ihr Zweck als Opfergaben zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dies soll eine Antwort auf weniger kraftvolle Würfe gewesen sein, bei denen der dünne Metallschaft sich nicht verbog.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß war so groß, dass er mitunter die Halterung der Waffenstation verbog.

de.wikipedia.org