Traducciones de „unbefriedigt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈun·be·frie·digt ADJ.

unbefriedigt

onbevredigd

unbefriedigt

onvoldaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Unterschied zum antiken Pyrrhonismus führen skeptische Argumente für ihn jedoch nicht zur Ataraxie, sondern nur zu einem unbefriedigten Zustand der Verblüffung.

de.wikipedia.org

Das Sein bzw. die seiende Vernunft, die von der Ontologie entdeckt wird, lässt den Menschen in seiner Individualität unbefriedigt zurück.

de.wikipedia.org

Es bestehe daher die Gefahr, dass aus Sicht von Verbrauchern dringendere Bedürfnisse unbefriedigt blieben, weil die verwirklichte Handlungsoption die erforderlichen – knappen – Produktionsmittel beansprucht.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler ist unbefriedigt von diesem offenen Schluss, und er sucht nach einer Lösung der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein unbefriedigtes Grundbedürfnis ist reines Begehren.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Tagesreste aktiviert und bleiben in der gegebenen Traumsituation fast immer unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit der Arbeit der Jugendausschüsse ließ viele vor allem der älteren Vertreter der Arbeiterjugend unbefriedigt zurück, die für sich eine eigene Organisation forderten.

de.wikipedia.org

Sie ist die ewig Durst und Hunger Leidende und verkörpert somit unbefriedigte Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Unbefriedigte Bedürfnisse können immer negative Folgen für das individuelle Wohlbefinden haben und oft auch für das soziokulturelle Umfeld des Individuums.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org