Traducciones de „unbedacht“ en el diccionario neerlandés » alemán

onbezonnen

unbedacht

onnadenkend

unbedacht

onbedacht

unbedacht

iets onbedachtzaam uitspreken

etw unbedacht äußern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Eine Forscherin heiratet also einen Forscher nicht aus Liebe, sondern eines unbedacht ausgerufenen Gelöbnisses wegen.

de.wikipedia.org

Als anspruchsvolle Künstlerin veröffentlichte sie nicht unbedacht, sondern wählte streng aus, weshalb viel Zeit zwischen den Buchveröffentlichungen verging.

de.wikipedia.org

Er lenkte den Wagen und verlor in einem unbedachten Moment die Herrschaft über das Fahrzeug).

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Ortsbegehung wurde das Bauwerk 1990 als unbedacht, jedoch geschützt beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

Auch ein Ankläger befindet sich dort und warnt ihn vor unbedachten Äußerungen, denn er werde die Rechte der freien Kritik wahren.

de.wikipedia.org

Dadurch erhoffen sie sich, dass allgemeine Schweigen zu brechen und den einen oder anderen Ribberower zu einer unbedachten Aussage zu verleiten.

de.wikipedia.org

Das Erbe von seinem Vater trieb ihn durch unbedachte Investition und Expansion in die Armut, außerdem betrügt er immer wieder seine Frau.

de.wikipedia.org