Traducciones de „spleißen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈsplei·ßen <spliss, gesplissen> [ˈʃpl͜aisn̩] V. trans.

1. spleißen NÁUT.:

spleißen

splitsen

2. spleißen veraltet al. norte:

spleißen

splijten

spleißen

klieven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Abhängig von der Qualität des Spleißvorgangs werden an den Spleißstellen Dämpfungswerte um 0,3 dB, bei guten Spleißen auch unter 0,02 dB erreicht.

de.wikipedia.org

Das Verbinden von Seilenden erfolgt durch Spleißen, bei dem die Seilenden ineinander verflochten werden.

de.wikipedia.org

Hilfreich kann es sein, auch das Spleißen von Leinen zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Diese Messer sind dann mit Werkzeugen wie Schäkelöffner und feststellbarem Marlspieker (Stahldorn) zum Öffnen von Knoten oder dem Spleißen notwendiger Tauverbindungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beim Rückspleiß wird das Ende eines gedrehten („geschlagenen“) Seiles in seine Kardeele aufgetrennt und damit rückwärts in dasselbe Seil gespleißt.

de.wikipedia.org

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Für diesen Vorgang, der vom Spleißosom durchgeführt wird, gibt es bei vielen Genen Alternativen, auch Alternatives Spleißen genannt.

de.wikipedia.org

Wird nur ein Auge gespleißt und das andere Ende mit Hilfe des Bogenbauerknotens am Bogen befestigt, kann sogar auf diese Hilfsmittel verzichtet werden.

de.wikipedia.org

In diesen Kanälen befinden sich Faktoren für die Transkription, die DNA-Reparatur und für Spleißen der RNA.

de.wikipedia.org

Um aus einem einzelnen Gen zwei verschiedene Proteine zu synthetisieren, ist alternatives Spleißen notwendig.

de.wikipedia.org