Traducciones de „sogleich“ en el diccionario alemán » neerlandés

so·ˈgleich [zoˈgl͜aiç] ADV. elev.

sogleich

meteen

sogleich

dadelijk

sogleich

onmiddellijk

sogleich

aanstonds

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

1547 den Hof meiden, wurde aber von diesem sogleich zurückgerufen und in seine früheren Würden wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Anschluss wurde sogleich durch Reichsgesetz in der Sitzung des Reichstages vollzogen.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

So bedeutete allein schon der reguläre Zusammentritt des Reichstags eine Gefährdung für die Regierung, da dort sogleich deren Rücktritt gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei belegten sie in der Quad-Kategorie sogleich den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

Sportlich zahlte sich der Schritt zurück für den Routinier sogleich aus.

de.wikipedia.org

Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber vielen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an.

de.wikipedia.org

Da er verdächtigt wurde, ein katholischer Agent zu sein, wurde er sogleich verhört.

de.wikipedia.org