Traducciones de „roerselen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Al·ler·ˈsee·len [ˈalɐˈzeːlən] SUST. nt

Allerseelen

Allerzielen

über·ˈspie·len [yːbɐˈʃpiːlən] V. trans.

1. überspielen (durch ein Ablenkungsmanöver):

überspielen

verdoezelen

überspielen

wegwerken

überspielen

trachten te verbergen

seine Unsicherheit überspielen

zijn onzekerheid verdoezelen

2. überspielen TÉC. (audiovisuell übertragen):

überspielen

overschrijven

überspielen

kopiëren

3. überspielen DEP. (ins Aus setzen):

überspielen fig.

buiten spel zetten

überspielen fig.

overklassen

überspielen fig. a.

te slim af zijn

4. überspielen MEDIA:

überspielen

(toe)zenden

ver·ˈspie·len¹ V. intr. (eine Niederlage erleiden)

verspielen

een nederlaag lijden

verspielen

verliezen

bei jdm verspielt haben

het bij iem verbruid [o. verkorven] hebben