Traducciones de „resignieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

re·si·ˈgnie·ren [-ˈgniːrən] V. intr.

resignieren

resigneren

resignieren

afstand doen van

resignieren

berusten in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1500 resignierte er auf das Archidiakonat, 1504 auf das Dekanat.

de.wikipedia.org

Diese missliche Lage und die geringen Chancen, in die Klostergemeinschaft aufgenommen zu werden, ließen schließlich die besten Aspirantinnen resignieren.

de.wikipedia.org

Zum anderen breitete sich der Aufstand so schnell aus, dass die Offiziere resignierten.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Amtszeit resignierte er und starb im Herbst 1214.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1679 resignierte er und heiratete drei Jahre später.

de.wikipedia.org

Analytiker stellten hinterher fest, dass die Stellung zu diesem Zeitpunkt für ihn keineswegs hoffnungslos war und er zu früh resignierte.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

1985 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org