Traducciones de „korrektionieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

kon·fek·ti·o·ˈnie·ren [-ˈniːrən] V. trans.

konfektionieren

confectioneren

konfektionieren

(in serie) produceren

per·fek·ti·o·ˈnie·ren [pɛrfɛk͜tsi̯oˈniːrən] V. trans. elev.

perfektionieren

perfectioneren

perfektionieren

vervolmaken

kor·re·spon·ˈdie·ren [kɔrɛspɔnˈdiːrən] V. intr.

1. korrespondieren (in Briefwechsel stehen):

korrespondieren

corresponderen

2. korrespondieren elev. (entsprechen):

korrespondieren

corresponderen

korrespondieren

overeenstemmen

korrespondieren

beantwoorden aan

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] V. trans.

portionieren

in porties (ver)delen

kor·re·ˈlie·ren [kɔreˈliːrən] V. intr.

korrelieren

correleren

kor·ri·ˈgie·ren [kɔriˈgiːrən] V. trans.

korrigieren (verändern)

corrigeren

korrigieren (berichtigen)

verbeteren

korrigieren (berichtigen)

rechtzetten

ein Gesetz/eine Ansicht korrigieren

een wet/een opvatting herzien

kor·ro·ˈdie·ren¹ [kɔroˈdiːrən] V. intr.

korrodieren

gecorrodeerd [o. aangetast] worden

sank·ti·o·ˈnie·ren [zaŋk͜tsi̯oˈniːrən] V. trans.

1. sanktionieren (Gesetzeskraft verleihen):

sanktionieren

sanctioneren

sanktionieren

sanctie verlenen aan

sanktionieren

bekrachtigen

2. sanktionieren (bestrafen):

sanktionieren

bestraffen

sanktionieren

sancties treffen tegen

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] V. intr. (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken

ˈum·funk·ti·o·nie·ren V. trans.

umfunktionieren

omturnen

umfunktionieren

veranderen

kor·rum·ˈpie·ren [kɔrʊmˈpiˈrən] V. trans. elev. pey.

korrumpieren

corrumperen

korrumpieren

omkopen

korrumpierte Politiker

corrupte politici

Kor·rek·ˈtur·le·sen <Korrekturlesens> SUST. nt kein pl. EDIT.

Korrekturlesen

het corrigeren van drukproeven

Korrekturlesen

het proeflezen

Kor·rek·ˈtur·zei·chen SUST. nt EDIT.

Korrekturzeichen

correctieteken

Kor·ˈrek·tor (-to·rin) <Korrektors, Korrektoren> [koˈrɛktɔr, kɔrɛkˈtoːrən] SUST. m (f)

Korrektor (-to·rin) EDIT., HIST. (korrigierender Prüfer)

corrector(correctrice) m (f)

Kor·rek·to·ˈrat <Korrektorat(e)s, Korrektorate> [kɔrɛktoˈraːt] SUST. nt (von einer Druckerei)

Korrektorat

correctieafdeling

Kor·rek·ˈtur·bo·gen SUST. m EDIT.

Korrekturbogen

drukproef

kor·rek·ter·ˈwei·se [kɔˈrɛktɐˈv͜aizə] ADV.

korrekterweise

zoals juist is

korrekterweise

zoals het hoort