alemán » neerlandés

kon·tra·ˈhie·ren1 [kɔntraˈhiːrən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
kontrahieren
contraheren
kontrahieren
(zich) samentrekken

kon·tra·ˈhie·ren2 [kɔntraˈhiːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. kontrahieren:

kontrahieren BIOL., MED.
contraheren
kontrahieren BIOL., MED.
samentrekken

2. kontrahieren:

kontrahieren ECON., DER.
contracteren

3. kontrahieren DEP. (beim Fechten):

kontrahieren
riposteren
kontrahieren
nahouwen
kontrahieren
nasteken

kon·tra·ˈhie·ren3 [kɔntraˈhiːrən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
kontrahieren
zich contraheren
kontrahieren
zich samentrekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er zeigte, dass der Muskel mehr Energie mobilisiert, wenn er gegen Widerstand kontrahiert wird.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die Garage aus Sicht des Systems der Leiter bewegt und folglich kontrahiert.
de.wikipedia.org
Bei der Abgabe eines Rufes kontrahieren die Männchen die Mundbodenmuskulatur, sodass Luft aus dem Mundraum durch den Kehlkopf in die Lungen strömt.
de.wikipedia.org
Der Mittelohrmuskel der Fledermäuse kontrahiert beim Rufen – Fledermäuse müssen also ihre Rufe kurz halten.
de.wikipedia.org
Am gegenüberliegenden Ende, dem physiologischen Ende (Uroid) der Zelle, bleibt diese Interaktion bestehen und kontrahiert.
de.wikipedia.org
Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.
de.wikipedia.org
Sie befinden sich oberhalb der Hauptreihe und damit in einer frühen Phase ihrer Entwicklung, in der sie noch kontrahieren.
de.wikipedia.org
Da jedoch die darauf befindlichen Stäbe untereinander nicht verbunden sind, werden an ihnen im Gegensatz zur Scheibe kaum Deformationen auftreten, und sie können ungehindert kontrahieren.
de.wikipedia.org
Dabei kontrahieren sich die Längsmuskeln des Mastdarms, verkürzen ihn und erhöhen so den Druck.
de.wikipedia.org
Wenn Längsmuskulatur des Rumpfes kontrahiert, verhindert die Rückensaite, dass sich gleich die ganze Körperseite mit zusammenzieht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kontrahieren" en otros idiomas

"kontrahieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares