Traducciones de „kolonisator“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ko·lo·ni·sa·ti·ˈon <Kolonisation, Kolonisationen> [kolonizaˈ͜tsi̯oːn] SUST. f

1. Kolonisation:

Kolonisation

kolonisatie

2. Kolonisation (Besiedlung):

Kolonisation

kolonisering

Kolonisation

ontginning

Ko·lo·ˈnist(in) <Kolonisten, Kolonisten> [koloˈnɪst] SUST. m(f)

1. Kolonist ((An)Siedler):

Kolonist(in)

kolonist(koloniste) m (f)

2. Kolonist (Mitglied einer Kolonie):

Kolonist(in)

lid nt van een kolonie

Kolonist(in)

kolonist(koloniste) m (f)

ko·lo·ni·ˈal [koloˈni̯aːl] ADJ.

1. kolonial:

kolonial

koloniaal

kolonial

van [o. uit] de koloniën

2. kolonial BIOL.:

kolonial

in kolonies

Or·ga·ni·ˈsa·tor(in) <Organisators, Organisatoren> [ɔrganiˈzaːtɔr, -toːɐ̯, -zaˈtoːrən] SUST. m(f)

Organisator(in)

organisator(organisatrice) m (f)

Organisator(in)

iem die organiseert

ko·lo·ni·ˈsie·ren [koloniˈziːrən] V. trans.

1. kolonisieren (zur Kolonie machen):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

een kolonie stichten

2. kolonisieren (bevölkern):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

ontginnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab dieser Zeit begann die Auslöschung der indigenen Bevölkerung durch die Kolonisatoren bzw. die von ihnen eingeschleppten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Er war der erste Elder des bewaffneten Widerstand der Aborigines gegen die britischen Kolonisatoren und wurde von ihnen zum Nationalhelden erklärt.

de.wikipedia.org

Weitere Funde haben ergeben, dass die ägyptischen Kolonisatoren ihre unterworfenen Nachbarn an ihren Verwaltungsaufgaben beteiligten.

de.wikipedia.org

Als Demonstration seines Willens zum Frieden übergab er sie 1608 den spanischen Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Dies erweckte seit der Antike das Interesse und die Begehrlichkeit von Kolonisatoren und hatte eine wechselvolle Geschichte zur Folge.

de.wikipedia.org

Iberer hatten ebenfalls einen intensiven Kontakt mit den griechischen Kolonisatoren, welche ihre kulturellen Fähigkeiten mit ihnen teilten.

de.wikipedia.org

Viele der ärmeren Chinesen arbeiteten in den Zuckerfabriken und fühlten sich sowohl von den niederländischen Kolonisatoren als auch von reicheren Chinesen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Er führte zahlreiche bewaffnete Angriffe gegen die Kolonisatoren seines angestammten Landes aus.

de.wikipedia.org

Sie sind die Nachkommen indigener Stämme, portugiesischen Kolonisatoren und später afrikanischer Sklaven.

de.wikipedia.org

Dabei behält er stets die Sichtweise des „siegreichen Kolonisators“.

de.wikipedia.org