Traducciones de „katastrophal“ en el diccionario alemán » neerlandés

ka·tas·tro·ˈphal [katastroˈfaːl] ADJ. coloq. pey.

katastrophal (furchtbar)

catastrofaal

katastrophal (verheerend)

noodlottig

katastrophal (verheerend)

rampzalig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sei „psychologisch spannend“, die Spezialeffekte seien jedoch „katastrophal“.

de.wikipedia.org

Die Situation in libyschen Flüchtlingslagern wird in den Medien als katastrophal dargestellt.

de.wikipedia.org

Katastrophale Auswirkungen hatte auch die Einschleppung von Hauskatzen, Mardern und Ratten als Neozoen auf zuvor säugetierfreie subantarktische Inseln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit der katastrophalen Versorgungslage hatten die Gewerkschaften einen Generalstreik ausgerufen und zwangen die Sozialdemokraten, ihre Unterstützung dieser Regierung aufzugeben.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org

Der Zustand wird aber an vielen Stellen als „erbärmlich“ oder „katastrophal“ beschrieben, da sie holperig, zu eng und teilweise zugewachsen seien.

de.wikipedia.org

Ohne Vorspannung könnte sich eine entlastende Feder aus ihrem Federteller bewegen, was ein katastrophales Verhalten nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Dies hatte nicht nur auf den fahrplanmäßigen Betrieb katastrophale Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Sie kamen zumeist nicht durch die Kampfhandlungen selbst, sondern auf der Flucht (Wassermangel, totale Erschöpfung) oder in den Flüchtlingslagern ums Leben (katastrophale Hygiene).

de.wikipedia.org