Traducciones de „kalfatern“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

breeuwen

kalfatern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Kalfatern von hölzernen Schiffsrümpfen werden Hanf und andere Fasermaterialien eingesetzt, die mit Holzteer oder Pech getränkt werden.

de.wikipedia.org

Die leckgeschlagene Trinidad musste jedoch zum Kalfatern zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Bei traditionellen Bauweisen wird die entstehende Naht kalfatert.

de.wikipedia.org

Um ein kraweelgeplanktes Boot wasserdicht zu machen, muss es kalfatert werden.

de.wikipedia.org

Zum Kalfatern wurden neben Teer auch Menschenhaar, Schafswolle und Moos verwendet.

de.wikipedia.org

Die Nähte waren mit in Teer getränkter Wolle gedichtet (kalfatert).

de.wikipedia.org

Heute beherbergt die Burg ein Heimatkundemuseum mit Exponaten zur Fischereigeschichte, zum historischen Bootsbau (Kalfatern) und zum Olivenanbau der Gegend.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit werden die Bretter im Anschluss noch kalfatert.

de.wikipedia.org

Mit Frühlingsanfang wurden die Schiffe neu geteert, die Fugen kalfatert und die Schiffe für die Fahrt ausgerüstet und beladen.

de.wikipedia.org

Eine Kalfatkiste ist eine Kiste, auf die man sich setzt, um die Position beim Arbeiten zu verbessern, beispielsweise beim Kalfatern des Bodens.

de.wikipedia.org