Traducciones de „herunternehmen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈun·ter·neh·men V. trans. irreg.

herunternehmen

omlaag doen

herunternehmen

wegnemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Glocken mussten heruntergenommen werden und fanden ihren Platz in einem eigens dafür errichteten Glockenhaus.

de.wikipedia.org

So standen zur Eröffnung nur die vier Pferde auf dem Mittelrisalit, die tags darauf wieder heruntergenommen und eingelagert wurden.

de.wikipedia.org

Spielfiguren oder Spielsteine werden auf dem Spielplan entsprechend den jeweiligen Regeln gesetzt, gezogen oder heruntergenommen.

de.wikipedia.org

Er wurde am Hals aufgehängt und, bevor er sterben konnte, wieder heruntergenommen ().

de.wikipedia.org

Man spricht hierbei von Bindungsüberlagerung, weil nicht etwa die bestehende Bindung verändert, sondern immer neue Bindungen auf die alten aufgelagert und bei Beendigung des -Blocks wieder heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Dachschindeln wurden heruntergenommen und zu Brennholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er muss peinlichst darauf achten, dass kein Leichnam zur Beerdigung heruntergenommen wird, sonst droht ihm das Kriegsgericht und möglicherweise ebenfalls die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Es lag eine unmittelbare Gefährdung vor, so dass die Mühlenflügel heruntergenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Damit könne auch schneller der alte Abbund heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org