Traducciones de „halbwegs“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈhalb·wegs [ˈhalpˈveː ks] ADV.

1. halbwegs (auf halbem Wege):

halbwegs

halverwege

2. halbwegs coloq.:

halbwegs (einigermaßen)

enigszins

halbwegs (nahezu)

tamelijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der andere befindet sich noch halbwegs auf der Kammer.

de.wikipedia.org

Während die Kirche ihren Umzug halbwegs dokumentierte, löste sich die Schule anscheinend unbeachtet auf.

de.wikipedia.org

Dieses Herzogtum lässt sich einigermaßen eingrenzen, auch ist seine fränkische Gaueinteilung halbwegs gesichert.

de.wikipedia.org

Da die Kalmücken aber mit nur 3 Kanonen und 4000 Musketen nicht viel Handlungsspielraum hatten, blieb es dabei und man einigte sich wieder halbwegs (1683).

de.wikipedia.org

Nur die Gegenstände, welche die großen Plastiken in den Händen halten, ergeben eine halbwegs sichere Zuordnung.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

Ein Großmarkt mit halbwegs freiem Handel (wie beispielsweise der Tongil-Markt) bestand bis 2009.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Probe ließ sich halbwegs verlässlich der für eine Steinbauphase anzunehmenden, beginnenden zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts zuweisen.

de.wikipedia.org

Der Schluss wird von einem E-Gitarrensolo eingeleitet und lautet: „Im halben Land und der zerschnittenen Stadt, halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

de.wikipedia.org