Traducciones de „halbseiden“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈhalb·sei·den ADJ.

1. halbseiden (Stoff betreffend):

halbseiden

halfzijden

2. halbseiden (unwahr):

halbseiden

van verdacht allooi

3. halbseiden coloq. pey. (schlapp):

halbseiden

slap

halbseiden

verwijfd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die seidenen und halbseidenen Futterstoffe noch bis ca. 1880 im Strang gefärbt wurden, ging die Färberei zur Stückfärberei über.

de.wikipedia.org

In den 1820er Jahren wurde die Fabrikation auf die in überseeischen Plätzen beliebten seidenen, halbseidenen und wollenen Bänder, Litzen, Kordeln und Besatzartikel ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Dieser symbolisiert in dem Film einen halbseidenen und unzuverlässigen bürgerlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde der schlanke, blonde Schauspieler als Liebhaber und „junger Wilder“ aber auch als halbseidene Type oder Ganove besetzt.

de.wikipedia.org

Hier wird der Kartoffelteig für die halbseidenen Klöße in Streifen geschnitten und diese Streifen werden aufgerollt.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Jahrhundertwende war die Verwendung von Gauklern und Artisten, also Vertretern eher halbseidener Künste, in der Literatur sehr häufig.

de.wikipedia.org

Bei halbseidenen Klößen kann es sich sowohl um Klöße aus geriebenen Kartoffeln – gekochten oder teils gekochten, teils rohen –, oder aus überbrühtem Kartoffelbrei handeln.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert bezeichnete man daher auch Personen, die zum feinen Kreis gehören wollten, sich aber nur halbseidene Stoffe leisten konnten, als halbseiden.

de.wikipedia.org

In manchen Rezepten werden aus rohen und gekochten Kartoffeln hergestellte Knödel, beispielsweise bei Knödeln halb und halb, auch halbseidene genannt.

de.wikipedia.org