Traducciones de „halbherzig“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈhalb·her·zig [ˈ-hɛr͜tsɪç] ADJ.

halbherzig

halfslachtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wurden jedoch halbherzig durchgeführt und hatte keine Konsequenzen auf die Einsatzdoktrin der jeweiligen Armeen.

de.wikipedia.org

Auf ihre erste Liebesnacht folgen Wochen voller Unsicherheit, heimlicher Telefonate, überstürzten Wiedersehens und halbherziger Versuche, dem Ehepartner reinen Wein einzuschenken.

de.wikipedia.org

Da die Band trotz hoher Produktionskosten mit dem Resultat nicht ausreichend zufrieden war, wurde die EP nur halbherzig angeboten.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war der Umgang mit Neonazis teilweise halbherzig bis fahrlässig, erst seit kurzem wird die Szene wirklich ernst genommen.

de.wikipedia.org

1998 begann er eine halbherzige Profikarriere die er nach fünf Siegen und einer Niederlage beendete.

de.wikipedia.org

Am Frühsport des ersten Kurtages nimmt er nur halbherzig teil und verschwindet gleich wieder, um im naheliegenden Wald eine Zigarette zu rauchen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer traten nur halbherzig für die Ergebnisse ein.

de.wikipedia.org

Bei diesen halbherzigen Maßnahmen beließen es die Visitatoren.

de.wikipedia.org

Mit einer halbherzigen Reform im Jahre 1842 versuchte man, das Militärsystem und insbesondere die Heeresergänzung den neueren Entwicklungen anzupassen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Aktionen bleiben aber halbherzig, da den schlechten Arbeitsbedingungen in diesen Ländern Wettbewerbsvorteile bei den Kunden gegenüberstehen.

de.wikipedia.org