Traducciones de „enjambement“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈMa·nage·ment <Managements, Managements> [ˈmænɪdʒmənt] SUST. nt

Management

management nt

Ap·par·te·ˈment <Appartements, Appartements[o. Appartemente] > [apartəˈmãː] SUST. nt

1. Appartement (Wohnung):

Appartement

appartement nt

Appartement

flat

2. Appartement (in einem Hotel):

Appartement

appartement nt

Appartement

suite

De·par·te·ˈment <Departements, Departements[o. Departemente] > [departəˈmãː] SUST. nt

1. Departement (in Frankreich):

Departement

departement nt

Departement

bestuurlijk gewest nt

2. Departement suizo:

Departement

departement nt

Departement

ministerie nt

Ar·ran·ge·ˈment <Arrangements, Arrangements> [arãʒəˈmãː] SUST. nt elev.

Arrangement

arrangement nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche Enjambements tragen außerdem dazu bei, dass der Text als kohärente Erzählung und weniger als Gedicht gelesen und gehört werden kann.

de.wikipedia.org

Schließlich verstärkt das letzte Enjambement die Offenbarung des Liebenden durch die verzögerte Herausgabe seines Namens.

de.wikipedia.org

Die Kadenzen sind unregelmäßig betont oder unbetont, auch erinnern die überaus häufigen Enjambements noch an die ursprüngliche Prosafassung.

de.wikipedia.org

In der modernen Dichtung wird auch von Hakenstil gesprochen, wenn in einem Gedicht gehäuft Enjambements auftreten.

de.wikipedia.org

Syntaktische Einheiten können sich der Verseinheit anpassen oder über Versgrenzen greifen (Enjambement) und so Spannung erzeugen, das Sprechtempo beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die zweite und fünfte Strophe weisen starke Enjambements auf.

de.wikipedia.org

Für kleine Unregelmäßigkeiten in der Ordnung sorgen die wandernden Zäsuren durch Kommata in den Abschlusszeilen der Strophen sowie das Enjambement in Zeile acht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren überwiegt der Hakenstil, was bedeutet, dass der Sinnzusammenhang bis auf wenige Ausnahmen über die Zeilengrenze hinausgetragen wird (Enjambement).

de.wikipedia.org

Ein Enjambement, das sogar Wörter zertrennt, wird morphologisches Enjambement genannt.

de.wikipedia.org